عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden böyle diyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تقول هذا
-
لماذا تقولين هذا
| Neden böyle diyorsunuz, efendim? | Open Subtitles | ـ لماذا تقول هذا, سيدي؟ |
| - O kadar güzel ki korkutuyor beni. - Neden böyle diyorsunuz? | Open Subtitles | ـ إنها جميله جدا لدرجه تخيفنى ـ لماذا تقولين هذا ؟ |