| Usta, Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | ايُها المُعلم، لماذا تفعل هذا لي ؟ |
| – Cidden korktum. Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | كنت حقاً مُتفاجئة لماذا تفعل هذا ؟ |
| Sana yaptıklarımdan sonra Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بعد كل ما فعلته لأجلك؟ |
| - İstediğini yap. - Yaptığım şey de bu zaten. - Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | هذا ما كنت أفعله طوال الوقت لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Bana Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا بي؟ |
| Hadi, Benny. Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا يا بينى؟ |
| Lenny, Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تفعل هذا ؟ - " الأصدقاء يؤخذون فى الحسبان ... " |
| Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي؟ |
| Neden böyle yapıyorsun, anne? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا يا عمتي؟ |
| Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Neden böyle yapıyorsun? Marcello, lütfen gel buraya. | Open Subtitles | مارسيلو لماذا تفعل ذلك تعال ارجع هنا |
| - Eksik olmayın. - Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | -ليبارك لكِ المولى لماذا تفعل ذلك دائما ؟ |
| Ben, Neden böyle yapıyorsun dostum? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Bu rolü kaptığın için çok heyecanlıydın, peki şimdi Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | لقد كنت متحمسا للغاية عندما حصلت على الدور لماذا تتصرف هكذا الآن ؟ |
| Ne demek bilmiyorum, Neden böyle yapıyorsun! | Open Subtitles | لا يمكن أنّك لا تعرف! لمَ تفعل هذا بي؟ |
| - Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 