عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden bana bakıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تنظر لي
-
لم تنظر إلي
-
لماذا تحدقين بي
-
لماذا تنظر إلي
-
لماذا تحدق
-
لماذا تنظر الي
| Neden bana bakıyorsun | Open Subtitles | لماذا تنظر لي ؟ |
| - Neden bana bakıyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تنظر لي. بوبي جو؟ |
| Neden bana bakıyorsun? | Open Subtitles | لم تنظر إلي ؟ |
| Neden bana bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تحدقين بي ؟ |
| Neden bana bakıyorsun? Bacağında bir ok var. | Open Subtitles | لماذا تحدق فى يوجد سهم فى قدمك |
| "Birimiz" derken Neden bana bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر الي حين تقول أحدنا؟ |
| Neden bana bakıyorsun? | Open Subtitles | لم تنظر إلي ؟ |
| Neden bana bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تحدق فيني؟ |
| "Birimiz" derken Neden bana bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر الي حين تقول أحدنا |