عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden bekliyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الذي ننتظره
-
لماذا ننتظر
-
لم التأخير
-
لماذا التأخير
-
ماذا ننتظر
-
سبب التأخير
-
لما الإنتظار
-
لم الانتظار
| - Haydi çocuklar, neden bekliyoruz? | Open Subtitles | هيا، اللاعبين، ما الذي ننتظره على؟ |
| neden bekliyoruz? | Open Subtitles | لماذا ننتظر الأن؟ |
| neden bekliyoruz, hadi oyun başlasın... | Open Subtitles | إذن لم التأخير ؟ فقط اذهب من هنا |
| - neden bekliyoruz? | Open Subtitles | لماذا التأخير ؟ |
| neden bekliyoruz, Fishman? (Fishman) Evet Hm. | Open Subtitles | ماذا ننتظر ، (فيشمان)؟ قلبك قويّ |
| - neden bekliyoruz? | Open Subtitles | ما سبب التأخير ؟ |
| neden bekliyoruz ki? | Open Subtitles | لما الإنتظار ؟ |
| O halde neden bekliyoruz? | Open Subtitles | ما الذي ننتظره إذاً؟ |
| İki yapalım şunu. neden bekliyoruz? | Open Subtitles | إجعلهم إثنان لماذا ننتظر |
| neden bekliyoruz? | Open Subtitles | لماذا ننتظر ؟ |
| neden bekliyoruz, Avukat Bey? | Open Subtitles | لم التأخير يا حضرة المحامي؟ |
| - neden bekliyoruz? | Open Subtitles | ماذا ننتظر ؟ - ! |