عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden bu gece" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا الليلة
-
لماذا هذه الليله
-
لماذا هذه الليلة
-
لما الليلة
| - Neden bu gece? - Çünkü... | Open Subtitles | لماذا الليلة لأن |
| - Neden bu gece? - Çünkü... | Open Subtitles | لماذا الليلة |
| - Neden bu gece? | Open Subtitles | لماذا الليلة ؟ |
| Neden bu gece diğerlerinden farklı? | Open Subtitles | لماذا هذه الليله تختلف عن الباقى ؟ |
| Neden bu gece diğerlerinden farklı? | Open Subtitles | لماذا هذه الليله تختلف عن الباقى ؟ |
| "Neden bu gece diğer tüm gecelerden farklı?" | Open Subtitles | لماذا هذه الليلة مختلفة عن كل ليلة ؟ |
| Neden bu gece? | Open Subtitles | لما الليلة ؟ |
| Neden bu gece? | Open Subtitles | لما الليلة |