| - Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟ |
| - Neden bunu yapıyorsun ki? - Ona neden söylemiyorsun? | Open Subtitles | انا شخص مزعج لا أعرف لماذا تفعل هذا |
| Lütfen benimle gel. Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | تعالي معي , أرجوك لماذا تفعل هذا ؟ |
| Neden bunu yapıyorsun ? | Open Subtitles | لذا لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Paraya ihtiyacın varsa bu evi sat. Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | بع هذا البيت ان كنت بحاجة للمال لماذا تفعل ذلك ؟ |
| - Onlar orada değildi anlamına gelmez. - Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | هذ لا يعني أنهم لم يكونوا هنا لمَ تفعل هذا ؟ |
| Tamam, güzel. Sen başla. Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | حسناً , أجبني لماذا تفعل هذا ؟ |
| Mario, sevgilim. Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | ماريـو" يا عزيزى" لماذا تفعل هذا ؟ |
| Neden bunu yapıyorsun, Gabriel? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا يا غابرييل ؟ |
| Neden bunu yapıyorsun o halde? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي؟ |
| - Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Neden bunu yapıyorsun bana? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا لي؟ |
| Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Neden bunu yapıyorsun, Meg? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا , ميغ؟ |
| İş yerinde Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | ( أنتِ يا ( تاي را لماذا تفعلين هذا في مكان العمل ؟ |
| Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Neden bunu yapıyorsun? Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك مما انت خائف |
| Benim için Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا لأجلي؟ |
| Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | عزيزى لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقومين بهذا ؟ |
| Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا ؟ |
| - Neden bunu yapıyorsun? - O da ne demek? | Open Subtitles | لما تفعلين هذا بصراحه؟ |
| Neden bunu yapıyorsun? Bu cinsiyet ayırımcılığını? | Open Subtitles | ... لماذا تفعلون هذا الشيء التفريق بين الجنسين ؟ |
| Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقوم بهذا ؟ |
| - Neden bunu yapıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | - لا أدري لما تفعل ذلك |
| Neden bunu yapıyorsun şimdi? | Open Subtitles | لمَ تفعل ذلك الآن؟ |
| Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلي هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 