عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden bunu yaptın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا فعلتِ ذلك
-
لماذا تفعل ذلك
-
لمَ فعلت ذلك
-
لمَ فعلت هذا
-
لماذا فعلت هذا
-
لماذا فعلتي ذلك
-
لما فعلت هذا
-
لم فعلت ذلك
-
لماذا قد تفعلين ذلك
-
لماذا قمتَ بذلك
| Neden bunu yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Neden bunu yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Neden bunu yaptın ? ! | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك ليّ؟ |
| Neden bunu yaptın? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Neden bunu yaptın, Catch ? | Open Subtitles | و لمَ فعلت ذلك يا "كاتش"؟ |
| Neden bunu yaptın Marty? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا يا (مارتي)؟ |
| Neden bunu yaptın ki? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Neden bunu yaptın? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| Neden bunu yaptın? | Open Subtitles | و لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Peki, Neden bunu yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Neden bunu yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Neden bunu yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك ؟ |
| Neden bunu yaptın? | Open Subtitles | انتظر لماذا فعلتِ ذلك ؟ |
| Neden bunu yaptın? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| - Kim takar! Astro'ya Neden bunu yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Neden bunu yaptın? | Open Subtitles | لماذا قد تفعلين ذلك ؟ |