عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden fısıldıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تهمس
-
لماذا تهمسين
-
لم تهمس
-
لمَ تهمسين
-
ولماذا تهمس
-
لماذا أنت تهمس
| Neden fısıldıyorsun, Malcolm? | Open Subtitles | لماذا تهمس مالكولم؟ |
| - Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | أنا لماذا تهمس ؟ |
| Bayağıdır yürüyoruz. Bilmiyorum. Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | لستُ واثقة, لماذا تهمس ؟ |
| Neredesin ve Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | أين أنت و لماذا تهمسين ؟ |
| - Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تهمسين ؟ |
| - Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | لم تهمس ؟ - أنا في الأوبرا - |
| Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهمس |
| Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهمس ؟ |
| Evet. Kitty, Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | أجل لماذا تهمسين يا (كيتي)؟ |
| - Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهمسين ؟ |
| Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | ولماذا تهمس ؟ |