| Peki, Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | و لماذا تبتسم ؟ |
| O zaman Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | إذا ، لماذا تبتسم |
| Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ! ؟ |
| Sabahın köründe Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين هكذا في وقت مبكر من الصباح؟ |
| Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت تبتسم ؟ |
| Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسم |
| Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Neden gülümsüyorsun işbirlikçi kaltak? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين أيتها العاهره؟ |
| Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ - |
| Öyleyse Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | فلماذا تبتسم بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 