عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden geciktin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تأخرت
-
ما الذي أخرك
-
لماذا تأخرتِ
-
نحن لسنا مشتاقين
| Neden geciktin? | Open Subtitles | لماذا تأخرت هكذا؟ |
| Gita Neden geciktin? | Open Subtitles | لماذا تأخرت يا جيتا؟ |
| Neden geciktin? | Open Subtitles | لماذا تأخرت كثيراً؟ |
| Neden geciktin? | Open Subtitles | نحن لسنا مشتاقين ؟ |
| Neden geciktin Sümbül Ağa? | Open Subtitles | لماذا تأخرت "سنبل" آغا؟ |
| - Neden geciktin? | Open Subtitles | لماذا تأخرت |
| Neden geciktin? | Open Subtitles | نحن لسنا مشتاقين ؟ |