عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden gitmedin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا لم تذهب
-
لماذا رحلت
-
لماذا لم تفعل
-
لماذا لم ترحل
-
لماذا لم تفعلي
-
لماذا لم تهرب
-
لما لم تغادر
-
لمَ لم تذهب
| - Neden gitmedin? | Open Subtitles | لماذا لم تذهب ؟ |
| - Cenazesine Neden gitmedin? | Open Subtitles | لماذا لم تذهب إلى الجنازة؟ |
| Neden gitmedin? | Open Subtitles | لماذا لم تفعل ؟ |
| Neden gitmedin? | Open Subtitles | لماذا لم ترحل ؟ ؟ |
| - Neden gitmedin? | Open Subtitles | -إذاً ، لماذا لم تفعلي ؟ |
| Neden gitmedin Steve? | Open Subtitles | "لماذا لم تهرب يا "ستيف |
| Neden gitmedin? | Open Subtitles | لما لم تغادر |
| Harry, polislere Neden gitmedin ki? | Open Subtitles | يا (هاري) ، لمَ لم تذهب إلى الشرطة وحسب ؟ |
| - Şangay'a Neden gitmedin? | Open Subtitles | لماذا لم تذهب إلى شنغهاي ؟ |
| Neden gitmedin? | Open Subtitles | لماذا لم تذهب للتو؟ |
| Neden gitmedin onunla? | Open Subtitles | لماذا لم تذهب معه ؟ |
| - Peki Neden gitmedin? | Open Subtitles | - لماذا لم تذهب ؟ |
| Neden gitmedin? | Open Subtitles | لماذا لم تذهب |
| Bu geceki gösterisine Neden gitmedin? | Open Subtitles | لمَ لم تذهب لعرضها الليلة؟ |