| Sana "Neden hiç kimse bana abim olduğunu söylemedi?", dediğim zaman cevap verememiştin. | Open Subtitles | سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟ لم تجبني حتى |
| Kulübesinin üstüne o sloganları kimin yazdığını Neden hiç sormadınız? | Open Subtitles | لماذا لم تطلب من كتب تلك العبارات على كوخه ؟ |
| Merak ediyordum da, Şişko Tony basketbolu bu kadar seviyorsa Neden hiç oynamadı? | Open Subtitles | كنت أتساءل، إذا كان فات توني يحب كرة السلة كثيرا لماذا لم يلعبها؟ |
| Kaç milyon çorap alırsam alayım, Neden hiç çorabım yokmuş gibi? | Open Subtitles | لماذا , لا أملك جوارباً بالرغم من أني أشتري ملايين منها؟ |
| Neden hiç pencere yok burada? - Bu neydi be? | Open Subtitles | لماذا لا توجد نوافذ هنا؟ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Hayır ama.. Belki lunaparktaki yükseklik sınırını hâlâ zorlayabilirim. Neden hiç basketbol oynamadığımı biliyor musun? | Open Subtitles | لكن ربّما ما يزالُ بإمكاني أن أتجاوزَ مسألةَ الطول هذه حين أعمل في السيرك أتعلم لمَ لم أشارك في فريقِ سلّة الجامعة؟ |
| Yaşamış olduğum hayatın Neden hiç bana göre olmadığını bilmek istedim. | Open Subtitles | لم لم أتمكن من عيش حياةٍ من المفترض أن تكون لي. |
| Neyse, ofiste buna baktım, her zaman olduğu gibi rafta duruyordu, ve Neden hiç açmadığımı düşündüm. | TED | والآن ، وكنت أبحث في هذا ، كان في مكتبي ، كما هو الحال دائما على الرف ، وكنت أفكر ، لماذا لم أقم بفتحه؟ |
| Neden hiç kimse benim bir abim olduğunu söylemedi? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني أنت؟ لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟ |
| O şişko orospu bana atladığında Neden hiç birşey yapmadınız? | Open Subtitles | لماذا لم تفعلوا شيء عندما هاجمتني الكلبة |
| Bu, Neden hiç şansımız olmadığını açıklıyor. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يفسر لماذا لم تكن لدينا فرصة |
| Bu sorun değil. Ama insanlar Neden hiç ağlamadığını merak ediyor. | Open Subtitles | ذلك جيد ، لكن الناس يتساءلون لماذا لم يروكِ تبكين |
| Bir süredir kadın-erkek meselelerini düşünüyordum ve Neden hiç bir zaman bu konuda iyi olamadığımı. | Open Subtitles | افكر مؤخراً عن جميع الامور بين الرجل والمرأه و لماذا لم اكن جيداً فيها من قبل |
| Neden hiç birşey söylemiyor, acele etmesi gerek yoksa şüphelenecek. | Open Subtitles | لماذا لم يقل شيئاً ، عليه أن يسرع وإلا ستشك بالأمر؟ |
| En azından, kozmoz içerisinde Neden hiç hayat görmüyoruz? | TED | أو على الأقل، لماذا لا نرى حياة هناك في الخارج في الفضاء الفسيح؟ |
| Hatta sordum: "Hey, Neden hiç bir arkadaşını da getirmiyorsun?" | TED | وقد طرحت عليه سؤالاً: "لماذا لا تأتي بصحبة أحد أصدقائك؟" |
| Fakat Neden hiç "plantoid"(bitki-robot) lerimiz yok? | TED | ولكن لماذا لا نملك رجل آلي فكرته مستوحاة من النبات ؟ |
| Neden hiç kimse bana basit ve açık bir cevap vermiyor? | Open Subtitles | و لماذا لا يعطينى أحد إجابة مباشرة بسيطة. |
| Kendinize Neden hiç FBI ile kalmadığınızı sordunuz mu? | Open Subtitles | ألم تتسائلي قط لمَ لم يظلّ في المباحث الفيدرالية؟ |
| Birlikte olmayı Neden hiç denemediniz ki? | Open Subtitles | اذن لم لم تحاولوا يارفاق ان تكونوا سوياً ؟ |
| Demek istediğim şey? Neden hiç kimse benim bir abim olduğunu söylemedi? | Open Subtitles | ما أقصده هو لما لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟ |
| Yüzbaşı, bu davalarda Neden hiç şüphelimiz olmadığını bilmek istiyor. | Open Subtitles | القائد يريد معرفة لماذا ليس لدينا مشتبه به فى تلك القضايا |
| İnsanların gözüne bakarak öldürebiliyorsa, Neden hiç kimse ölmedi? | Open Subtitles | ولكن إذا كان يقتل عبر النظر إلي الناس فى أعينهم فلماذا لم يمت أحد؟ |
| Neden hiç araştırma yapmadınız? | Open Subtitles | لمَ لمْ تحصل على بحث بحقّ الجحيم؟ |
| Ablan Neden hiç evde olmuyor? | Open Subtitles | ما سبب عدم تواجد أختك بالبيت؟ ماذا تعمل؟ |
| Oraya Neden hiç gitmediğini söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل تريد أن نناقش لِمَ لم تعد تذهب إلى هناك؟ |
| Bana Neden hiç söylememeni anlıyorum. | Open Subtitles | أدرك الآن لمَ أخفيت أمره عنّي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 