عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden istedin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا أردت
-
لماذا جعلتني
| Poirot, oyunu tekrar izlemeyi neden istedin? | Open Subtitles | " بوارو " لماذا أردت مشاهدة المسرحية من جديد ؟ |
| Gelmemi neden istedin? | Open Subtitles | لماذا أردت مني الحضور؟ |
| O zaman silahı neden istedin? | Open Subtitles | إذاً لماذا أردت المسدس؟ |
| Milt'in kayıtlarını görmeyi neden istedin? | Open Subtitles | -لطيف. لماذا أردت أن ترأ سجل (ميلت)؟ |
| Bunca pirinci neden istedin? | Open Subtitles | لماذا جعلتني أحضر كل هذا الأرز؟ |
| Dışarıda kalmamı neden istedin? | Open Subtitles | لماذا جعلتني أبق بالخارج هنا؟ |