عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden kaçmadın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا لم تهرب
-
لماذا لم تهربي
-
فلمَ لَم تبتعد
| - Neden kaçmadın peki? | Open Subtitles | لماذا لم تهرب ؟ |
| Neden kaçmadın? | Open Subtitles | لماذا لم تهرب ؟ |
| Neden kaçmadın? | Open Subtitles | لماذا لم تهرب ؟ |
| Babamın öldürüldüğünü gördüğün zaman Neden kaçmadın? | Open Subtitles | لماذا لم تهربي حين شاهدت شخصا يقتل والدنا ؟ لماذا أهرب ؟ |
| Salak! Neden kaçmadın? | Open Subtitles | مغفلة لماذا لم تهربي |
| Neden kaçmadın Seshenya? | Open Subtitles | و لماذا... لم تهرب يا(سوشينا) ؟ |
| Neden kaçmadın? | Open Subtitles | لماذا لم تهربي ؟ |