عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden koşuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تركض
-
لماذا تهرب
-
لماذا تهربين
-
تعدو من ماذا
| Aklımdan 'Neden koşuyorsun, bebek? | Open Subtitles | " و اقول فى داخلى : لماذا تركض ايها الطفل؟ " |
| Neden koşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تركض ؟ |
| Neden koşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهربين ؟ |
| Neden koşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهربين ؟ |
| - Tanrım affet. - Neden koşuyorsun, evlat? | Open Subtitles | اصنامنا تطلب الرحمه ـ ـ تعدو من ماذا , يا بنى ؟ |
| - Tanrım affet. - Neden koşuyorsun, evlat? | Open Subtitles | اصنامنا تطلب الرحمه ـ ـ تعدو من ماذا , يا بنى ؟ |