عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden o zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إذاً لماذا
| Tüm dünya suyla kaplıysa, Neden o zaman herkes o kadar pis? | Open Subtitles | إذا كان العالم يغمره الماء ، إذاً لماذا الجميع قذرون ؟ |
| Neden o zaman sorsun ki? | Open Subtitles | إذاً لماذا يسأل؟ |
| Neden o zaman onların peşinden gidiyorsun? | Open Subtitles | إذاً لماذا قد تسعى خلفهم؟ |
| Neden o zaman? | Open Subtitles | حسناً إذاً لماذا ؟ |