عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden oturmuyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا لا تجلس
-
لماذا لا تجلسين
-
لما لا تجلس
-
لما لا تجلسين
| Peder Neden oturmuyorsunuz? Bende içecek birşeyler getireyim. | Open Subtitles | أيها القسل، لماذا لا تجلس و سأحضر بعض المرطبات؟ |
| Neden oturmuyorsunuz, Bay Bolson. | Open Subtitles | لماذا لا تجلس ، سيد بولسون |
| Neden oturmuyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تجلس قليلاً؟ |
| Neden oturmuyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تجلسين ؟ |
| Neden oturmuyorsunuz. | Open Subtitles | لما لا تجلس ؟ |
| Bayan, Neden oturmuyorsunuz? | Open Subtitles | سيدتي , لما لا تجلسين ؟ |
| - Neden oturmuyorsunuz. | Open Subtitles | لما لا تجلسين. |