عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden saklıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تحتفظ به
-
لماذا تختبئين
-
لماذا تخفيها عن
-
لم تحتفظ
| Haven'ın sırlarını neden dünyanın geri kalanından sakladığını biliyorum ama Muhafızlardan Neden saklıyorsun? | Open Subtitles | عن بقية العالم ولكن لماذا تخفيها عن الحرس ؟ |
| Haven'ın sırlarını neden dünyanın geri kalanından sakladığını biliyorum ama Muhafızlardan Neden saklıyorsun? | Open Subtitles | أنا اعرف لماذا قمتم باخفاء اسرار هايفن عن بقية العالم ولكن لماذا تخفيها عن الحرس ؟ |
| Neden saklıyorsun? | Open Subtitles | لم تحتفظ بالصورة؟ |
| Bunu Neden saklıyorsun? | Open Subtitles | لم تحتفظ بالصورة؟ |
| Bunları Neden saklıyorsun? | Open Subtitles | لم تحتفظ بكل هذا؟ |