عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden saklanıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تختبئ
-
لماذا تختبئين
-
لماذا تختفين
-
لمَ تختبئ
| Neden saklanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تختبئ هنا ؟ |
| Öyleyse Neden saklanıyorsun? | Open Subtitles | إذاً لماذا تختبئ ؟ |
| Neden saklanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تختبئ ؟ |
| Neden saklanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تختبئين هنا ؟ |
| Neden saklanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تختبئين ؟ |
| Neden saklanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تختفين ؟ |
| Neden saklanıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تختبئ مني؟ |
| Neden saklanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تختبئ ؟ |
| Neden saklanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تختبئين |
| Neden saklanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تختبئين |
| Neden saklanıyorsun bizden Micky? | Open Subtitles | لمَ تختبئ منا يا (ميكي)؟ |