عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden umurumda olsun ki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا يهمني
-
لماذا أهتم
-
لماذا اهتم
-
ما مشكلتي
-
لما قد أهتم
-
لم علي الإهتمام ازاء رجل قام
| Bu benim Neden umurumda olsun ki? Nerede oldugunu biliyorum. | Open Subtitles | و لماذا يهمني أين تذهب؟ |
| Benim Neden umurumda olsun ki? | Open Subtitles | لماذا يهمني الأمر؟ |
| Nerede düzen görüp görmediğiniz Neden umurumda olsun ki? | Open Subtitles | لماذا أهتم بأي نمط تعرفه أم لا ؟ |
| Ama Neden umurumda olsun ki? | Open Subtitles | لكن لماذا أهتم ؟ |
| "Erkekçe dostlukları özlüyoruz." Neden umurumda olsun ki? | Open Subtitles | نحن نفتقد المودة لماذا اهتم ؟ |
| İnsanların insanları öldürmesi Neden umurumda olsun ki? | Open Subtitles | لم علي الإهتمام ازاء رجل قام بقتل البشر؟ |
| Caesar'ın öfkesi Neden umurumda olsun ki? | Open Subtitles | لماذا أهتم لغضب (سيزر) ؟ |
| İnsanların insanları öldürmesi Neden umurumda olsun ki? | Open Subtitles | لم علي الإهتمام ازاء رجل قام بقتل البشر؟ |