عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden yalan söylüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا يكذب
-
لماذا تكذب
| Peki Neden yalan söylüyor? Neden gitmedim diyor? Nedeni belli. | Open Subtitles | إذن لماذا يكذب قائلاً بأنه لم يكن هناك الأمر يمكن استنتاجه بسهولة |
| O zaman Neden yalan söylüyor? | Open Subtitles | لماذا يكذب إذن؟ لماذا أنتِ واثقة من أنه يكذب؟ |
| - Kimseye açmamış. - Neden yalan söylüyor? | Open Subtitles | فقال لا لماذا يكذب ؟ |
| Neden yalan söylüyor? | Open Subtitles | لماذا تكذب ؟ |
| Neden yalan söylüyor ki? | Open Subtitles | لماذا يكذب بشأن ذلك؟ |