عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden yaptın bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا فعلت هذا
-
لم فعلت هذا
-
لمَ فعلت ذلك
-
لماذا فعلتي ذلك
-
لما فعلت ذلك
-
لماذا فعلتى هذا
-
لماذا فعلتِ ذلك
-
لماذا فعلتِ هذا
-
لماذا تفعل هذا
-
لماذا قمت بذلك
-
لمَ فعلتِ ذلك
-
لماذا فعلتي هذا
-
لمَ فعلتَ ذلك
-
لماذا تفعلين هذا
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Neden yaptın bunu? Yapmamalıydın. | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | اركب لم فعلت هذا ؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بحق السماء؟ |
| İsa aşkına, Sven! Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بحق المسيح ؟ |
| Jimmy'ye mi söyledin? Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | اخبرت جيمى لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Öyleyse Neden yaptın bunu, Teddy? | Open Subtitles | إذن ، لماذا فعلت ذلك ، تيدي؟ |
| Yumurtalı makarna! Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Ölen kurbağa sormuş ona: "Neden yaptın bunu? " | Open Subtitles | "سأله الضفدع المحتضر، "لماذا فعلت هذا ؟ |
| Sadece Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا. |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك ؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لما فعلت ذلك ؟ |
| Druscilla, ben geldim! Neden yaptın bunu bebeğim? Neden terk ettin beni? | Open Subtitles | دروسيللا ، أنا بالمنزل لماذا فعلتى هذا يا صغيرتى ؟ |
| - Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | ؟ لماذا فعلتِ ذلك ؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا ؟ |
| Huh? Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا قمت بذلك ؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك. |
| Neden yaptın bunu bana? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا بي؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لمَ فعلتَ ذلك ؟ |
| Ensemizdeki gibiydi. Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | كالتي خلف رقبتنا لماذا تفعلين هذا ؟ |