| Son birkaç gündür eve veya işe gitmemenin nedeni bu mu? | Open Subtitles | ألهذا السبب لم تكوني بالمنزل أو العمل بالايام الماضيه؟ |
| -Seni aldattığına inanamamanın nedeni bu mu? | Open Subtitles | المعذرة؟ ألهذا السبب لا تصدقين أنها خدعتكِ؟ |
| İç çamaşırını ütülemenin nedeni bu mu? | Open Subtitles | الهذا السبب تقوم بكيّ سروالك الداخلي؟ |
| Hala dünyada olmanın nedeni bu mu? | Open Subtitles | هَلْ هل هذا السبب الذى جعلك تظل على الأرض؟ |
| nedeni bu mu? | Open Subtitles | هل هذا هو الأمر ؟ |
| Mekeler şehrini aramanın tek nedeni bu mu? Cehennemin yangınlarından kaçmak için mi? | Open Subtitles | هل هذا هو السبب الوحيد الذي جعلك تطلب المدينة السماوية؟ |
| Konseyde hiç genç bulunmamasının nedeni bu mu? | Open Subtitles | هل ذلك سبب عدم وجود رجال يافعين في المجلس؟ |
| Yani burada olmanın tek nedeni bu mu? | Open Subtitles | أهذا هو سبب وجودك هنا إذن؟ |
| Dondurmanın üstüne oturmanın nedeni bu mu? | Open Subtitles | ألهذا السبب تجلس على شطيرة آيسكريم؟ |
| Ondan kurtulmaya çalışmanın nedeni bu mu? | Open Subtitles | ألهذا السبب تحاول التخلص منها؟ |
| Burada olmamızın nedeni bu mu? | Open Subtitles | ألهذا السبب نحن هنا؟ |
| Beni serbest bırakmalarının nedeni bu mu? | Open Subtitles | ألهذا السبب أطلقوا سراحي؟ |
| Düğünü iptal etmesinin nedeni bu mu? | Open Subtitles | ألهذا السبب ألغى الزواج؟ |
| Şuan da dibimde olmalarının nedeni bu mu? | Open Subtitles | "ألهذا السبب هم يريدونني الآن؟" |
| Yorkshire Terrier'imin bir hafta kadar titremesinin nedeni bu mu? | Open Subtitles | الهذا السبب اصبح كلبي يوركي) مصاباً بالإرتباك) لمدة أسبوع تقريباً بعدما عدت؟ |
| Herkesten kaçmanın nedeni bu mu? | Open Subtitles | الهذا السبب كنت تصد الجميع ؟ |
| - Tüm bunları nedeni bu mu? | Open Subtitles | الهذا السبب اطلقتم علي النار |
| Tek nedeni bu mu? | Open Subtitles | هل هذا السبب الوحيد ؟ |
| Kalmanın tek nedeni bu mu? | Open Subtitles | هل هذا السبب الوحيد لبقائك؟ |
| nedeni bu mu? | Open Subtitles | هل هذا هو الأمر ؟ |
| Peki, beni terk etmenin tek nedeni bu mu? | Open Subtitles | و هل هذا هو السبب الوحيد لرحيلك ؟ |
| Antrenman yapmanın tek nedeni bu mu? | Open Subtitles | هل هذا هو السبب الذي يجعلك تتدرب ؟ |
| Konseyde hiç genç bulunmamasının nedeni bu mu? | Open Subtitles | هل ذلك سبب عدم وجود رجال يافعين في المجلس؟ |
| Buraya gelmenin nedeni bu mu? | Open Subtitles | أهذا هو سبب قدومكِ لهنا أم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 