| Yani... 4 gol atmanın en iyi tarafı nedir biliyor musun? | Open Subtitles | لذا هل تعرف ما هو افضل جزء في تسجيلك الاربعة اهداف |
| Yani... 4 gol atmanın en iyi tarafı nedir biliyor musun? | Open Subtitles | لذا هل تعرف ما هو افضل جزء في تسجيلك الاربعة اهداف |
| Depremlerle ilgili komik olan nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الجانب المضحك من الزلازل ؟ |
| İnsanlar için öldükten sonraki en kötü şey nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هو أكثر شي يثير الكآبة في الأنسان بعد الممات؟ |
| Seninle sahte bir ilişki Köfte bağımlılığıma yardım edebilir ama kesin çözüm nedir biliyor musun? | Open Subtitles | ذلك سيئا جدا علاقه وهميه معك قد تساعدني مع إدماني لكرات لحم ، ولكن هل تعرف ماذا تفعل حقا؟ |
| SağIıklı mangal nedir, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هو الطبخ الخارجي الصحي؟ لا... |
| Tanrıya inanmamaktan daha korkunç olan nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هيه, تعرف ما المرعب من ليس بيييفينج في اللّه ؟ |
| Binbaşı, 1968 yılında Vietnam'da ateş hattında bulunan bir asteğmenin yaşama şansı nedir biliyor musunuz? | Open Subtitles | ميجور ..تعرف ما هو متوسط عمر الفرد عندما يتواجد فى منطقة فيتنام عام 1968؟ |
| Kaybedenlerle kazananları ayıran şey nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما الذي يفصل بين الناجحين والخاسرين؟ |
| Ama en korkutucu özellik nedir, biliyor musunuz? | Open Subtitles | لكنّك تعرف ما هي النوعية الأكثر إقناعاً؟ |
| Hapishanede olmanın en kötü yanı nedir biliyor musun? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ما هو أسوأ شئ فى وجودك بالسجن ؟ |
| Kablo tutucu nedir biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي اتفاقية السلامة والصحة المهنية الخاصة بتركيب الدبابيس حول الأسلاك ؟ |
| Ve doğru söylemenin iyi tarafı nedir biliyor musun? | Open Subtitles | وانت تعلم ما الشيئ الجميل حول قول الحقيقة |
| Ama asıl yetenek nedir biliyor musun? Birleşmek. | Open Subtitles | يمكنه تلقي الطلقات دائماً لكن هل تعلم ما هي موهبتك الحقيقية ؟ |
| İğneci nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هو الخط الرئيسى ؟ |
| En büyük ceza nedir, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هو أقصى حد للعقوبة؟ |
| Ama silahlara olan aşkımdan daha büyüğü nedir biliyor musun Milton? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف ماذا احب اكثر من المسدسات,ميلتون؟ |
| Adaleti engellemenin cezası nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين ما عاقبة عرقلة مسار العدالة؟ |
| Tanrı'dan başka kişisel olmayan nedir biliyor musun? Hayır. | Open Subtitles | هل تعرف ماهو الامر الغير شخصي الذي يفعله الرب |
| Gizli görevde çalışmanın ilk kuralı nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ماهي القاعدة الأولى , في ان تعمل كعميل سري؟ |
| Ve bu sorunun cevabı nedir biliyor musunuz? | TED | وهل تعلمون ما هو الجواب لهذا السؤال الآن؟ |
| Bugünkü planlari nedir biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هي مخططاته لليوم ؟ |
| Dünyada en fazla nefret ettiğim şeyler nedir, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ماهو الشئ الذي أكرهه في هذا العالم ؟ |
| Yerel televizyon yapımcısı bazı arkadaşlarım var. Yerel televizyon nedir biliyor musunuz? | Open Subtitles | -عن عرض تليفزيوني ، بعض أصدقائي مخرجون في قنوات تبث عبر الكوابل أتعرفين ما هي ؟ |
| Pekala millet, daha da yararlı ikram nedir biliyor musunuz? | Open Subtitles | إذن يارفاق أتعلمون ماهي الوليمه الأكثر نفعاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 