"nedir bilmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعرف ما
• لا أعلم ما
• أنا لا أَعْرفُ ما
• أعلم ما هي
• لا أعرف تحديداً ما
• لا اعرف ماهي
• لا اعلم ما هو
• أدري ماهيته
• أعلم ماهي
• أعرف ما هو
• أعرف ما هي
• لا أعرف كيف هي
• أيّما يكُن
• أعلم ما إذا كانت

Bu nedir bilmiyorum, ama doğrusu...
انا لا أعرف ما هو؛ لكني لا أريد الإكتشاف

Senin planların nedir bilmiyorum, ama benim bir programım var.
إننى لا أعرف ما هى خططك و لكن لدى جدول زمنى

Yani, güzel orallar yaşadım ama onu harika yapacak nedir bilmiyorum.
حسناً، أعني، حظيتٌ برأسٍ ممتاز لكن لا أعلم ما يجعله عظيماً

Bizimle ilgili düşüncen nedir bilmiyorum fakat beyefendi biz senin gibiyiz.
أنا لا أَعْرفُ ما نوعَ فكرةِ عِنْدَكَ عنا، لَكنَّنا، سيد، مثلك.

Hedeflerin nedir bilmiyorum, ...ama parfümü aşırıya kaçırma.
لا أعلم ما هي أهدافك لكن لا تبالغين في وضع العطر

İnsanı insan yapan nedir bilmiyorum.
لا أعرف تحديداً ما يجعل من الشخص شخصاً

Sorunun nedir bilmiyorum ama, bu saçmalık için zamanım yok.
لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء

Yalnızca glütensiz yemek yiyor bense glüten nedir bilmiyorum ama glütene bayıldığımı biliyorum.
انها تأكل فقط الطعام الخالى من الجلوتين و انا لا اعلم ما هو الجلوتين لكن اعرف اننى احبة

Bu da kader değilse nedir bilmiyorum.
ما لم يكُن هذا "باشرت"، فلا أدري ماهيته.

Sürpriz numaran nedir bilmiyorum ama harika olacağı kesin.
لا أعلم ماهي خدعتك ..ولكنّني واثقةٌ بأنّك ستؤديها على أكمل وجه

Eğer bu romantik bir şey değilse daha da romantik şey nedir bilmiyorum.
اذا كان هذا ليس رومانسياً، أنا لا أعرف ما هو الرومانسي

Bu aptalca oyunun amacı nedir bilmiyorum ama hatalısınız.
لا أعرف ما هي لعبتك السخيفة، لكن يبدو أنها ساءت تماماً

O nedir bilmiyorum ama ben geçirmediğime eminim. - Çok sık yıkanırım.
أنا لا أعرف ما هذا , لكني متأكده أنه غير خاص بي , أنا أستحمّ غالباً

Banyo yaparken bir problemi çözmek çoklu görev değilse nedir bilmiyorum.
‫وإذا كان حل مشكلة أثناء الاستحمام ‬ ‫لا يندرج ضمن تعدد المهام،‬ ‫فأنا لا أعلم ما الذي يمكن لنا ‫اعتباره كذلك.‬

Oralarda, senin için bir gelecek var mı? Gelecek nedir bilmiyorum, ne istediğimi bilmiyorum.
إنني لا أعلم ما هو المستقبل إنني لا أعلم ما الذي يفترض أنني أريده

Seçeneklerimiz nedir bilmiyorum, Sean.
أنا لا أَعْرفُ ما خياراتَنا، شون.

Yani, cennet bu değilse, nedir bilmiyorum.
أعني، إن لم تكن هذهِ الجنّة، فلا أعلم ما هي

bu yol nedir bilmiyorum bile, ancak eminim muhtemelen sen bunun hakkında da bombok bir sanat eseri ortaya çıkarırsın.
انا حتى لا اعرف ماهي تلك الطريقة لكن انا متأكدة انك ربما سوف تصنعين فناً تافهاً بخصوص هذا الامر

Kadın orada bir şey gördü... nedir bilmiyorum ama konuştular.
... لقد رأيت شيئاً ما هناك لا اعلم ما هو ولكنهم قد تحدثوا

Açıkçası yürütmek istiyorum ama olasılıklar nedir bilmiyorum.
وأريد أن ينجح الامر بكل أمر ممكن ولا أعلم ماهي الفرص

Bu aşk değilse, nedir bilmiyorum.
وإذا كان هذا ليس حبا، وأنا لا أعرف ما هو.

Bizim durumumuzdaki görgü kuralları nedir bilmiyorum ama... hangi noktadan sonra benim de sana karşı kaba olma hakkım var?
, لا أعرف ما هي علاقتنا بالضبط لكن متى سيحق لي الرد بفظاظة؟

Senin takımın taktiği nedir bilmiyorum ama ben evime seksi eski sevgilimi davet etmezdim.
, لا أعرف كيف هي العلاقات بين المنحرفين لكني لم أكن لأدعو خليلة مثيرة سابقة كي تمكث في منزلي

İhtiyar kudreti midir nedir bilmiyorum ama bu yılki iyileşme zamanım geçen sezonlara kıyasla daha çabuk oldu.
لا أعلم ما إذا كانت قوة رجل قديمة أو ما شابه لكن وقت إستشفائي ذلك العام كان أسرع من أى موسم آخر