| Kararı veren Tanrı'dır Nefertiri. | Open Subtitles | إنه الله و هو الذى ينفذ قضاؤه يا نفرتيرى |
| Duyuların ötesinde bir güzellik vardır, Nefertiri, yeşil vadilerin ve durgun suların güzelliği gibi. | Open Subtitles | هناك جمال خلف المشاعر يا نفرتيرى الجمال مثل الوديان الخضراء الهادئه و المياه الساكنه |
| Kararı veren Tanrı'dır, Nefertiri. | Open Subtitles | إنه الله و هو الذى ينفذ قضاؤه يا نفرتيرى |
| Ramses'in, Nefertiri'yle evleneceği açıklaması hariç. | Open Subtitles | إكتمل كله عدا إعلانك عن زواج رمسيس من نفرتيري |
| Ramses'in, Nefertiri'yle evleneceği açıklaması hariç. | Open Subtitles | إكتمل كله عدا إعلانك عن زواج رمسيس من نفرتيري |
| Aşk gerçeği gömemez Nefertiri. | Open Subtitles | الحب لن ينسينا الحقيقه يا نفرتيرى |
| Nefertiri, ben Tanrı'nın huzurunda yanan ışıkta durdum. | Open Subtitles | نفرتيرى ... لقد وقفت أمام النور الخالد فى حضرة الله |
| Duyuların ötesinde bir güzellik vardır Nefertiri. | Open Subtitles | هناك جمال خلف المشاعر يا نفرتيرى |
| İsrailoğullarının kaderi senin ellerinde değil Nefertiri. | Open Subtitles | مصير بنى إسرائيل ليس بين يديك يا نفرتيرى أوه ... |
| Aşk gerçeği gömemez, Nefertiri. | Open Subtitles | الحب لن ينسينا الحقيقه يا نفرتيرى |
| Nefertiri, ben Tanrı'nın huzurunda yanan ışıkta durdum. | Open Subtitles | نفرتيرى ... لقد وقفت أمام النور الخالد فى حضرة الله |
| İsrailoğullarının kaderi senin ellerinde değil, Nefertiri. | Open Subtitles | مصير بنى إسرائيل ليس بين يديك يا نفرتيرى أوه ... |
| Sen bana, Nefertiri'ye, Sethi'ye aitsin. | Open Subtitles | أنت تنتمى لى إلى نفرتيرى .. |
| Ne istiyorsun Nefertiri? | Open Subtitles | ماذا تريدين يا نفرتيرى ؟ |
| SENİN oğlun Nefertiri! | Open Subtitles | سيكون إبنك أنت يا نفرتيرى |
| Sen bana, Nefertiri'ye, Sethi'ye aitsin. | Open Subtitles | أنت تنتمى لى إلى نفرتيرى .. |
| Ne istiyorsun, Nefertiri? | Open Subtitles | ماذا تريدين يا نفرتيرى ؟ |
| Şu kadarını biliyorum baba... hiçbir sözde kardeşim senin tacını alamayacak... ne de Nefertiri'yi. | Open Subtitles | ... لكن الذى أعرفه يا أبى أنه لن يوجد أبدا شقيق مدعو ... يحصل على عرشك أو يحصل على نفرتيري |
| Benim seçtiğim kişi hem tacımı alacak... hem de Nefertiri'yi. | Open Subtitles | أيا كان من أختاره ... ليتولى عرشى و نفرتيري |
| Hiçbir sözde kardeşim senin tacını alamayacak ve de Nefertiri'yi. | Open Subtitles | أنه لن يوجد أبدا شقيق مدعو ... يحصل على عرشك أو يحصل على نفرتيري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 