"neferu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نيفرو
• لنيفرو

Buranın Neferu'nun son dinlenme yeri olduğuna dair kanıt yok.
ليس هناك دليل على انه المكان الذي دفن فيه نيفرو

Gördüğünüz gibi, Harcoptis'in oğlu Neferu kraliyet tacı giymek üzereydi genç kardeşi Siptah onu yakalayıp canlı olarak mumyaladığı zaman.
الان انت تفهم ان نيفرو ابن هاركوبتس كان متأهلاً ليصبح ملك عندما اخوه الاصغر سبتاح

Lanetlenmiş bir kral olan Neferu'ya aitti bir firavun, kimilerine göre hala dinlenecek bir yer arayan yeni kurbanlar arayan birine.
انها تعود للملك الملعون ، نيفرو فرعون ، الذي يقول البعض انه ما زال يؤرق مثواه الاخير , يبحث عن ضحايا جدد

Hikayeye göre, Neferu'nun ruhunun geri gelmesini engellemek için kardeşi Siptah tarafından bu kıymetli hediye bırakılmış.
القصة تقول انها دفنت مع الملك الملعون هدية قيمة جداً من اخيه سبتاح لابقاء روح نيفرو من العودة

Fakat, damarlarında kötülük olmasaydı hiçbir kardeş Siptah'ın Neferu'ya yaptığını yapamazdı.
لكن اي أخ لم يستطيع فعل ما فعله سبتاح لنيفرو بدون ان يكون الشيطان في عروقهم

Her zaman Neferu'nun mezarını buralarda bir yerde olduğunu söylerdi.
انه دائماً ما اصر على ان قبر نيفرو في مكان ما هنا

Siptah hakkında bilmediği, Neferu'nun araştırmaya değmediğiydi.
الشي الذي كان لا يعرفه عن سبتاح ، نيفرو لم يكن جديراً بالمعرفة

Çoğu, Neferu'nun en kötü kardeş olduğunu söylüyor.
اغلب الأقاويل عن نيفرو انه كان الأسوء من بين اخوته الاثنين

Neferu hakkında okuduklarım doğruysa başına gelenleri haketmiş.
اذا كان ما قرأته عن نيفرو صحيح فنه يستحق ما حصل له

Ve tam burası burası katak, çakalın gözü Kral Neferu'nun sembolü.
وهذه التي هنا بالضبط وهذا الرمز هو عين ابن آوى انه الرمز للملك نيفرو

Yani, Neferu mumyasını bulursak taşını bulmuş oluruz demektir.
هذا يعني ، اننا وجدنا مومياء نيفرو نحن وجدنا حجرك الملعون

Sanırım, Siptah Neferu'nun organlarını yok etmiş öldükten sonra onları alamasın diye.
أفترض ان سبتاح دمر أعضاء نيفرو كي لا يستطيع ان يأخذها معه بعد الموت

Neferu tekrar gelmeden önce burdan hemen gitmeliyiz.
علينا الخروج من هذا المكان الملعون قبل ان يعود نيفرو

Neferu'nun mezarını buralarda bulacağını düşündüren nedir?
ما الذي جعله يعتقد بوجود قبر نيفرو هنا؟

İşte bu beyler, bu Neferu'nun mezarı.
هذا هو المكان يا جماعة انه قبر نيفرو

Tılsımın Neferu'yu mezarda tuttuğu kısmı.
من ان الطلاسم تبقي نيفرو بالقبر

"Neferu'nun ruhu taş ile beraber taş da Neferu ile beraber."
روح نيفرو عقدت بالحجر والحجر به نيفرو

Neferu. Sence hala yaşıyor mudur?
نيفرو ، هل تعتقد انه ما زال بالجوار ؟

Lanetlenmiş kral Neferu mu?
نيفرو ، الملك الملعون ؟

Neferu bir kral gibi muamele görmedi.
نيفرو لم يعامل كملك

Siptah, Neferu'nun... ..yere çivilenmesini emretti ve henüz nefes alıyor olmasına rağman göğsünün açılmasını emretti ve henüz çarpan kalbine tuz dökmüş.
سبتاح آمر بذلك لنيفرو ان يسمر بالارض وفتح صدره بينما كان ما زال يتنفس