عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nefes alıyor mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل يتنفس
-
هل تتنفس
-
هل هي تتنفس
-
أيتنفس
-
أهي تتنفس
-
اذا كان يتنفس
| İyi Nefes alıyor mu? | Open Subtitles | هل يتنفس بشكل طبيعي؟ |
| Nefes alıyor mu? | Open Subtitles | هل يتنفس ؟ |
| Nefes alıyor mu? | Open Subtitles | هل يتنفس ؟ |
| Bayım sakin olun. Nefes alıyor mu? | Open Subtitles | سيدي , عليك أن تبقَ هادئاً هل تتنفس ؟ |
| - Nefes alıyor mu? | Open Subtitles | هل تتنفس يا نيك؟ |
| Nefes alıyor mu? | Open Subtitles | هل هي تتنفس ؟ |
| Nefes alıyor mu? | Open Subtitles | هل يتنفس ؟ |
| Nefes alıyor mu? | Open Subtitles | هل يتنفس ؟ |
| Nefes alıyor mu? | Open Subtitles | هل يتنفس ؟ |
| Nefes alıyor mu? | Open Subtitles | هل يتنفس ؟ |
| - Nefes alıyor mu? | Open Subtitles | هل يتنفس ؟ |
| Nefes alıyor mu, Çavuş? | Open Subtitles | هل تتنفس,أيها الرقيب؟ |
| Nefes alıyor mu? Bekle. | Open Subtitles | هل تتنفس? |
| Nefes alıyor mu? | Open Subtitles | هل تتنفس ؟ |
| Nefes alıyor mu? | Open Subtitles | هل تتنفس ؟ |
| Nefes alıyor mu? | Open Subtitles | هل تتنفس |
| Nefes alıyor mu anlamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول اذا كان يتنفس. |