| nefes darlığı, terleme belirtileri gösterdiğinde... | Open Subtitles | إذا بدأت أعراض ضيق التنفس والعرق.. |
| Ivy'nin ateşi yükseldi ve nefes darlığı çekmeye başladı. | Open Subtitles | (آيفي) أصيبت بحمى، وتعاني شيئا من ضيق التنفس. |
| Tek şikâyeti nefes darlığı olan bir adam üzerinde uyguladığımız diğer yüz testin sonucuyla aynı. | Open Subtitles | مثل المئة إختبار التي طلبناها لأجل رجل لا يشتكي إلّا من ضيق تنفس |
| 35 yaşında, erkek, nefes darlığı... kapsamlı iç kanama. | Open Subtitles | ذكر، في الخامسة والعشرون من عمره، ضيق تنفس نزيف داخلي واسع الإنتشار |
| Bazı insanlar bulantı ya da nefes darlığı yaşar. | TED | يشعر البعض بالغثيان أو صعوبة في التنفس. |
| Doktor Kepner, işim başımdan aşkın ve nefes darlığı olan ve konsültasyon yapılması gereken bir hasta var ve muhtemelen daha önemli işleriniz vardır ama yardımınıza ihtiyacım var. | Open Subtitles | د,كيبنر,نحن غارقون بالعمل و لدي سيدة تعاني من ضيق بالتنفس و تحتاج لإستشارة |
| nefes darlığı ve göğüs ağrılarından şikayet ediyordu. | Open Subtitles | لقد كان يُعاني من ضيق في التنفس و ألام في الصدر |
| 20 dakikadır şiddetli göğüs ağrım, baş dönmesi nefes darlığı var. | Open Subtitles | كان لدي 20 دقيقة من ألم الصدر الحادّ الغثيان، ضيق التنفّس |
| Karın ağrısı, nefes darlığı, kusma... | Open Subtitles | ...ألم في البطن و ضيق التنفس والقيء |
| Şimdi, içinizde başı dönen nefes darlığı ya da acı çeken biri var mı? | Open Subtitles | الآن , أي أحد يشعر بدوخه أو ضيق تنفس أو ألم ؟ |
| Tek şikâyeti nefes darlığı olan bir adam üzerinde uyguladığımız diğer yüz testin sonucuyla aynı. | Open Subtitles | مثل المئة إختبار التي طلبناها لأجل رجل لا يشتكي إلّا من ضيق تنفس |
| 35 yaşında, erkek, nefes darlığı kapsamlı iç kanama. | Open Subtitles | ذكر، في الخامسة والعشرون من عمره، ضيق تنفس نزيف داخلي واسع الإنتشار |
| - nefes darlığı, kabuslar, terleme, titreme? | Open Subtitles | ضيق تنفس ، وكوابيس ، والتعرق ، والبرودة |
| - nefes darlığı, göğüs ağrısı. | Open Subtitles | ضيق تنفس ، الم في الصدر |
| Dezoriyantasyon, sonra nefes darlığı, konvülsiyonlar. | Open Subtitles | توهان، ثم صعوبة في التنفس وإختلاج |
| nefes darlığı, baş ağrısı? | Open Subtitles | صعوبة في التنفس, صداع ؟ |
| İlk başlarda nefes darlığı çekebilirsin. | Open Subtitles | ،قد تعاني من ضيق بالتنفس بالبداية |
| nefes darlığı, dalıştan sonra kan tükürme. | Open Subtitles | ضيق في التنفس ، ونفث الدم بعد الغوص |
| Bir hafta sonra da nefes darlığı çekmeye başlayacaksın ve hiç kesilmeyecek. | Open Subtitles | وبعدها بأسبوع ستعانين قصوراً في التنفّس لن يزول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 