"nefret ediyordur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكره
• تكرهني
• يكرهك

Kılıcı yoktu. Belki de silahlardan nefret ediyordur.
الكلت ليس لديهم سلاح ربما هو يكره الأسلحة

Muhtemelen Tanrı, senin gibi insanlara ne yapması gerektiğini söyleyenlerden nefret ediyordur.
على الأرجح ان الله يكره اشخاص مثلك الذين يحاولون ان يقولوا للناس ماذا يفعلون

Orada gerçekten bir cadı varsa bu pislikten nefret ediyordur.
إذا كان هناك ساحرة أنها ربما يكره كل هذا القرف من هنا.

Muhtemelen şu anda benden nefret ediyordur.
ليس لها علاقة بهذا انها على الأرجح تكرهني الآن

Lola benden şimdiye kadar etmediyse bile, artık nefret ediyordur.
لولاو إذاكانت لم تكرهني مسبقاً، هي بالتأكيد تكرهني الآن.

Belki o kainat senden nefret ediyordur, onun gibi birşey işte.
ربما بسبب ان الكون يكرهك أو ما شابه

Belkide oda benim gibi sana güle güle demekten nefret ediyordur.
لربما يكره الوداع مثلى. مع السلامة، ياعزيزتى...

Belki birisi temizlikçi kadından nefret ediyordur.
ربما هناك من يكره عاملة التنظيف

Paralı insanlardan nefret ediyordur.
ربما يكره الناس التي تمتلك المال

Sevilmek ister Ama insanlardan nefret ediyordur
يريد أن نحبه، يكره البشر،

Ya da sadece köprüden geçenlerden nefret ediyordur.
أو أنه يكره المسافرين فحسب.

Belki de kamera Dana'dan nefret ediyordur.
ربما الكاميرا يكره دانا.

- Belki Shirley'den nefret ediyordur. - Ne?
ربما هو يكره (شيرلي) فقط - ماذا ؟

Bahse varım o da en az bizim kadar bundan nefret ediyordur.
أراهن انه يكره ذلك بقدر ما نقوم به !

Belki Angus nefret ediyordur ama o herkesten nefret eder.
بما فقط (أنجوس) يكرهك لكنه يكره الجميع

Eminim artık benden nefret ediyordur o yüzden ondan haber alacağımı pek sanmıyorum ama alırsam size haber veririm.
حسنا، أظنها تكرهني الآن لذا أشك أني سأسمع منها شيء ولكني سأعلمكما لو حدث

Eminim benden nefret ediyordur.
وأنا متأكدة تماماً أنها تكرهني

Annem muhtemelen benden nefret ediyordur.
لا بد أن والدتي تكرهني

Muhtemelen şimdi o da benden nefret ediyordur.
لعلها تكرهني الآن أيضاً

Her kim sana öyle diyorsa o senden nefret ediyordur, McNulty.
والسافل الذي يقول ذلك يكرهك أشد الكره (ماكنالتي)