"nefret ediyorlardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كرهوا
• يكرهون
• يكرهان

Batı Yahudilerine kıyasla, Polonyalı Yahudilerden daha fazla nefret ediyorlardı.
كرهوا هؤلاء اليهود بدرجة أكبر حتى من اليهود من الغرب

Ancak geçmişte Tiranialılar ve Andariler birbirlerinden, Kelownalılar'dan nefret ettiklerinden daha çok nefret ediyorlardı.
و لكن في الماضي التريانين و الاندرايين كرهوا بعضهم أكثر من الكيلوناين

Delegeler onun sanatında nefret ediyorlardı ama adını seviyorlardı.
لقد كرهوا فنّه ولكن أحبوا اسمه

- Adlarını bile ağzımıza alamazdık. - Demek birbirlerinden nefret ediyorlardı.
لم يسمح لنا أن نقول باسمهم كانوا يكرهون بعضهم البعض

Bu bir topyekün savaştı ve ortada bir barış antlaşması da olacağı yoktu çünkü bu adamlar birbirlerinden nefret ediyorlardı.
وكانت هذه حرب شاملة ولن تكون هناك معاهدة سلام بين هؤلاء الرجال لانهم يكرهون بعضهم البعض

O ve kocam birbirlerinden nefret ediyorlardı.
كان هو وزوجي الراحل يكرهان بعضهما البعض.

Chuck ve o birbirlerinden nefret ediyorlardı, şimdi ise onu bırakmak istemiyor.
هو و (تشاك)، يكرهان بعضهما والآن لايتفارقان

Neden birbirlerinden bu kadar nefret ediyorlardı?
لماذا كرهوا بعض لهذه الدرجة؟

Restoran zinciri kurmak isteyen o adamlar Watanabe'nin ayaklarına dolanmasından nefret ediyorlardı.
... أولئك الذين أرادوا المطعم كرهوا وجود (واتانابي) في طريقهم

Bundan nefret ediyorlardı.
لقد كرهوا هذا

Bize saldırıyı yapan müfritler bizim temsil ettiğimiz her şeyden nefret ediyorlardı.
لقد هوجمنا بمتطرفين يكرهون كل ما نمثله

Bilgisayarlardan ve internetten nefret ediyorlardı.
كانوا يكرهون الحواسيب، الإنترنت...

Bu kızdan nefret ediyorlardı.
.كانوا يكرهون هذه الفتاة

Sen de biliyorsun, kömürden nefret ediyorlardı.
حسناً, أنهم يكرهون الفحم

Babamdan nefret ediyorlardı.
كانا يكرهان أبي