"nefret ediyorum ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا أكره
• وأكره
• أكره ان
• أكرهُ بأن

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama hoşuna gitse de gitmese de sen bir erkeksin ve bundan kurtulamazsın.
أنا أكره أن أقول لك هذا، ولكن ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا أنت رجل وانت متمسك بهذا

İnan bana, gerçekten bunu söylemekten nefret ediyorum ama çocukların...
صدقوني ، أنا أكره قول هذا الكلام لكن الفتى على حق

Söylemekten nefret ediyorum ama artık cinayet dedektifi değilsin.
أنا أكره أن أخبرك هذا ، ولكن انت لست محقق جرائم قتل.

Her asker gibi, bu omuzlarımda duygusal bir yük taşıyacağım anlamına geliyordu ve söylemekten nefret ediyorum ama belimde bir silah taşıyacağım anlamına da geliyordu.
وكأي جندي، هذا يعني أن أحمل عبئاً عاطفياً على أكتافي، وأكره قول هذا، لكن مسدسًا على خصري.

Bu sevimli inekleri laboratuarlarına sürmekten nefret ediyorum ama başka bir davamız var.
أكره ان اعيد هؤلاء المنحرفون اللطيفون إلى المختبر و لكن لدينا قضية اخرى

The Breakfast Club muhabbetinizi bölmekten nefret ediyorum ama ayılsanız iyi olur.
أكرهُ بأن أُقاطِعَ لحظتكم ."المُشابهة لفيلم"نادي الإفطار

Affedersiniz! Toplantıyı bölmekten nefret ediyorum, ama geldiler.
اعذرنى.أنا أكره أن أوقف اجتماع الموظفين مرة أخرى لكنهم هنا

Dostum, sen bok kadar sıkısın bayım. Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama parasını almalıyım. 60 kağıt.
أنا أكره أن أفعل هذا لكن يجب أن أغرمك ب60 دولارا

Biliyor musun, bu işi yapmaktan nefret ediyorum, ama yine de yapıyorum.
أنا أكره الإهتمام بدفتر الحساب ولكن أقوم بذلك على أية حال

İnsanları işsiz bırakmaktan nefret ediyorum ama birleşmelerden sonra oluyor işte.
أنا أكره وضع العاطلين عن العمل، ولكنه يحدث بعد الاندماج.

Ben de hazır kahveden nefret ediyorum ama içiyorum, değil mi?
حسناً ، أنا أكره القهوة المجهزة لكنني أشربها ، أليس كذلك ؟

Bölmekten nefret ediyorum ama belki de iblis hakkında konuşmalıyız.
أنا أكره أن يقطع، ولكن ربما يجب أن نتحدث عن شيطان.

Bak, seni rahatsız etmekten nefret ediyorum ama bana biraz yardımcı olabileceğini düşünüyordum.
انظر، أنا أكره أن يزعجك، ولكن الأول هو نوع من أمل يمكن أن تساعدوني.

Ben de senin için hayati önem taşıyan elmas kolyeye 15.000$ harcamış olmaktan nefret ediyorum, ama ben bununla yaşamayı öğreniyorum.
و أنا أكره حقاً أنني أنفقت 15 ألف دولار على عقدك الماسي الذي لم تستطيعي الحياة بدونه لكنني أتعلم كيف أواكب الأمور

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu yaşanan ilk değildi.
وأكره بأني سأقول هذا لكن.. لكنها ليست المرة الأولى التي يحدث مثل هذا الأمر

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama belki birileri onun sabah içtiği kahveye bir şeyler katmıştır.
ربما كانت تتحدث على هاتفها حسناً أو ربما .. وأكره قول هذا

Biliyorum, bunu söylemekten nefret ediyorum ama annen haklı olabilir.
أتعلمين,أكره ان اقول هذا لكن والدتك على حق

kızlar söylemekten nefret ediyorum ama galiba zamanı geldi
أكره ان اقول هذا يافتيات أعتقد انه الوقت

Pekala, sana bunu söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum ama Dave Karofsky'nin yanına taşınıyor.
حسنٌ , أكرهُ بأن أكون الشخص الذي يخبركَ بذلك لكن، إنّهُ يمضيّ قدمًا مع (ديف كاروفسكي).