"nefret etmemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكره

Bak, kamyonunu ele geçirmeye çalıştığım için çok özür dilerim. Ve mayonez kliniği fikrinden nefret etmemiştim. Sadece anlamamıştım.
اسمع، أعتذر لمحاولتي التحكّم بشاحنتك هكذا، و لم أكره فكرة عيادة المايو، لكن لم أفهمها.

Daha önce hiç kimseden, o an ondan nefret ettiğim kadar nefret etmemiştim.
أنا لم أكره أحدا كما كثيرا كما كرهته في تلك اللحظة.

Daha önce hiç kimseden nefret etmemiştim. Artık nasıl bir his olduğunu biliyorum.
لم أكره أحد من قبل، الآن أعرف ذلك الشعور.

Asla bir insandan bu kadar nefret etmemiştim, asla.
لم أكره أحد بتلك السرعة، أبداً

Ama bir veya altı ay sonra hâlâ kendimden nefret etmemiştim.
...لكن بعد شهر، أو حتى ستة أشهر .لا زلت لم أكره نفسي

Kendi sesimden daha önce bu kadar nefret etmemiştim.
حسنا، لم أكره صوتي أكثر من الآن.

Hiçbirinden nefret etmemiştim.
ولكن لم أكره واحداً منهم

Kimseden bu kadar... çok nefret etmemiştim.
أنا لم أكره أحدا... أكثر.