"nefret etmiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كرهت
• اكرهها
• كرهتك
• كرهتُ
• كرهتها
• كرهتُكَ
• لقد كرهته

Her neyse, seni o kadınla evden çıkarken gördüğümde bundan gerçekten nefret etmiştim.
على أي حال, رأيتك تغادر شقتك مع تلك المرأة وقد كرهت هذا فحسب

Avrupa'da olduğun onca yıldan nefret etmiştim.
لقد كرهت كل تلك السنوات عندما كنت في أوروبا

Kendi ismimi duymaktan ilk defa nefret etmiştim.
لقد كانت المرة الأولى التي كرهت بها الصوت لسماع أسمي

Müzikalinden nefret etmiştim ama hayvan olarak severim.
القطط .. اكرهها كمغنية و احبها كحيوان

Ve o gece oynadığımızda senden nefret etmiştim.
ولقد كرهتك في تلك الليلة التي لعبنا فيها

Babamdan nefret etmiştim ama aynı ona benzeyen birine aşık olmuştum.
. كرهتُ أبي ، لكني وقعتُ في حُبّ شخص شبيـهً به

Bitmez tükenmez toplantılardan nefret etmiştim.
لقد كرهتها الاجتماعات كانت لا تتوقف

Nefret etmesi kolay birisin. İlk tanıştığımızda nefret etmiştim.
من السهل كُرهُكَ لقد كرهتُكَ عندما إلتقينا

Buraya taşındığımız anda o avizeden nefret etmiştim.
لمدة الدقيقة والنصف التى عشناها هنا أنا كرهت هذه النجفة حقا ها نحن

Yaparken ben de nefret etmiştim, ...ama başlarken fena gelmemişti.
كرهت ذلك أيضاً ، بينما كنا نمثله لكن ليس قبل ذلك .. لن أكذب

Çünkü aslında, ailemi öldürüp beni kimsesiz bırakan bu sistemden nefret etmiştim.
لاننى كرهت النظام الذى قتل والداى وتركنى وحيدة

Ama belki de önce onun kendini toparlamasından nefret etmiştim.
ربّما كرهت أنه استوضح شعوره الحقيقيّ قبلي فحسب.

Bu sesten nefret etmiştim. Benim kriptonitim buydu.
لقد كرهت هذا الصوت, لقد كان مصدر ضعفي.

Babanla ilk tanıştığımızda ondan nefret etmiştim.
كرهت أباك عندما قابلته أول مرة

Kötü bir anne olduğumu sanmıştım ve kendimden nefret etmiştim.
لقد ظننت أني أم سيئة و كرهت نفسي

İlk İngiliz istilasından nefret etmiştim.
لقد كرهت الغزو البريطاني الأول

- Ordudaki hayattan nefret etmiştim ve kaçmaktan da yoruldum.
انا كرهت حياة الجيش وانا تعبتُ من الركض

Tren istasyonunda bana yaptığından nefret etmiştim.
لقد كانت لديك 4 أشهر. كرهتك لما فعلت بي في محطة القطار تلك.

Ben de istifa ediyorum bebek! Bu delikten ilk günden beri nefret etmiştim.
وأنا أيضًا يا عزيزتي، لقد كرهتُ هذا المكان القذر منذ أوّل يوم.

Çünkü hep nefret etmiştim.
لأنني لطالما كرهتها

Tanışmadan önce bile senden nefret etmiştim.
لقد كرهتُكَ حتّى قبل أن نلتقي.

Bana yaptığı şey için ondan çok nefret etmiştim.
لقد كرهته كثيراً لما فعله بي. كرهته كرهاً جمّاً.