"nefret ettiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكره
• اكره
• كرهي
• أكرهه
• كرهت
• أمقت
• أكرهُ
• أَكْرهُ
• كُرهي
• كراهيتي
• كرهته
• كرهتك

Ya da o zaman kimden nefret ettiğimi bilseydim bunu yazmıyor olacaktım.
او ربما لم اكن لاكتب هذا لو كنت أعرف حينها من أكره

Jack, sana hiç kötü polislerden ne kadar nefret ettiğimi söylemiş miydim?
هل تذكر كم مرة قلت لك أننى أكره رجال الشرطة الفاسدين ياجاك؟

Hasta olan taraf olmaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyor musun?
هل لديك اي فكرة كم انا اكره ان اكون مريضة ؟

Uğramaya bayılıyor. Habersiz uğramasından nefret ettiğimi kaç kere söyledim.
هي تحب الزيارات القصيرة، أخبرتها بمدى كرهي للزيارات القصيرة

Ondan ne kadar nefret ettiğimi artık biliyor.
حسنا .. هو الآن يعلم إلى أى حد أنا أكرهه

O şarkıdan niye bu kadar nefret ettiğimi hiç anlamadım.
تعرف، انا لم اعرف ابدا لماذا كرهت تلك الاغنية بشدة

Daha önce bodrumlardan ne kadar nefret ettiğimi size söylemiş miydim?
هل قلت من أي وقت مضى أي شخص كم أكره القبو؟

Onu söylemekten bile nefret ettiğimi söyledi.
لقد قلت الكلمة إنه يقول أننى أكره أن أقولها

Artık komik değil. Tutsaklıktan nefret ettiğimi biliyorlar mı?
هذا ليسَ مزاحاً هل يعلمون أني أكره السجن ؟

Şefkatinden ve sadakatinden, varlığının temizliğinden ve kesinliğinden nefret ettiğimi söyledim.
أخبرتها بأني أكره حنانها وإخلاصها وكونها أنيقة جدًا ودقيقة

Elimde bu yüzükle iki eyaletin üstünden uçtum ve uçmaktan nefret ettiğimi bilirsin.
حاولي ألا تأخذك الحماسة. سافرت عبر ولايتين وأنا ممسك بهذا الخاتم، وتعرفين كم أكره الطيران.

biliyorsun, ben bir sanat eleştirmeni değilim, ancak neyden nefret ettiğimi bilirim ama bundan nefret etmedim tablon çok cesur ancak yinede güzel ve az da olsa önemli olan şu ki; genital organımı komik çizmediğin için teşekkürler öyle yaptım sanıyordum!
لست منتقداً فنياً ولكن أعرف ماذا أكره وأنا لا أكره هذه لوحتك جريئة ولكن جميلة

Son anda aradığım için üzgünüm. Son anlardan nefret ettiğimi bilirsiniz.
- أعتذر عن إتصالي في الدقيقة الأخيرة، تعرف كم أكره ذلك

Uyuşturucudan nefret ettiğimi biliyorlar, bu nefret yüzünden ve onları sevdiğim için burada olduğumu biliyorlar.
يعرفان بأني أكره المخدرات. وأني هنا بسبب كُرهي للمخدرات وبسبب حبي لهما.

İki yüzlü kanunlardan nefret ettiğimi biliyorsun ama arabayı sen sürüyorsun Fiona.
انظرو انتم تعلمون اني اكره مخالفة القانون لكن فيونا انت تقودين ؟

Kesinlikle dışarı sigara içmeye gitmemiştir çünkü bundan ne kadar nefret ettiğimi biliyor.
حسناً ، هي بالتاكيد ليست بالخارج لتدخن سيجارة لانها تعرف كم اكره ذلك

Buradan ne kadar nefret ettiğimi kelimelerle ifade edemem.
يا رجل , الكلمات لا تكفي للتعبير عن مدي كرهي لهذا المكان

"Babamı sevmiyorum. Bazen ondan nefret ettiğimi hayal ediyorum."
أنا لا أحب والدي وأتساءل في بعض الأحيان إذا أنا لا أكرهه

Ben de Çavuşlardan nefret ettiğimi söylesem çok anlamlı olurdu, değil mi?
افترض انني قلت انا كرهت دوما ذوي رتبة رقيب هذا سيكون منطقيا جدا ألن يكون؟

Bana bile bu oyunları oynatmayı başardı, ve bu tarz şeylerden ne kadar nefret ettiğimi bilirsin.
حتى أنّه حملني على لعب تلك الألعاب و أنتَ تعلم كم أمقت تلك الأشياء

İnsanlar bir teröriste dönüştüğümü, ülkemden nefret ettiğimi söyleyecekler.
الناس سيقولون أنّني تحوّلتُ لـ إرهابي، و أنّني أكرهُ وطني.

Niles operaya yalnız gitmekten nefret ettiğimi biliyorsun.
أوه، النيل، تَعْرفُ أَكْرهُ ذِهاب للأوبرا لوحده.

Senden ne kadar nefret ettiğimi tahmin edemezsin.
ليس بمقدورك أن تبدأ بمعرفة مدى كراهيتي لك

Ondan neden nefret ettiğimi öğrenmek ister misin?
أتود أن تعلم لماذا قد كرهته ؟ لأنه كان مُحقاً

Sana hoşça kal demeyi ve senden hep nefret ettiğimi söylemeyi istedim.
حسناً, كنت أريد فقط أن أودعك و أن أخبرك بأني لطالما كرهتك