| Hep ilk fikrimden nefret ettiğinizi bildiğimden, ikinci bir tane hazırladım. | Open Subtitles | أعلم بأنّكم تكرهون أول فكرة دائماً، فجهزت فكرة أخرى هنا أيضاً |
| Ayrıca, hepinizin kekten ne kadar nefret ettiğinizi bilmeme rağmen bunu almalısınız. | Open Subtitles | يمُكنكم أيضاً أن تأخذوا هذه بالرغم من أنني أعرف كم تكرهون الكعك |
| Biliyor musun, bu çok komik çünkü... tüm dünya sizin birbirinizden nefret ettiğinizi düşünüyor. | Open Subtitles | هذامضحكللغاية, لأن الجميع يظنان أنكما تكرهان بعضكما |
| Biliyor musun, neden bir kere olsun yüzüme karşı bu ailenin bir parçası olmamdan nefret ettiğinizi söylemiyorsun? | Open Subtitles | أتعلمين , لمرة واحدة لماذا لا تخبريني في وجهي أنكِ تكرهيني كوني فرد من هذه العائلة؟ |
| Benden ne kadar nefret ettiğinizi yazın. | Open Subtitles | اكتبوا عن مدى كرهكم لي |
| "Babam, futboldan nefret ettiğinizi söyledi ama." dedi. | Open Subtitles | فقال : بلى والدي يقول أنك تكره كرة القدم |
| Adamdan nefret ettiğinizi biliyorum ama cinayet nereden çıktı? | Open Subtitles | اعلم انك تكره الرجل ولكن قاتل؟ |
| İkiniz de öyle gururlusunuz ki ömrünüzün sonuna dek birbirinizden nefret ettiğinizi düşüneceksiniz. | Open Subtitles | لكنك باريت فخور جدا بحيث ستعتقد دائما بأنكم تكرهون بعضكم البعض |
| Hepiniz gençsiniz, bu yüzden annenizden nefret ettiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | ايتها المراهقات , أعرف انكم تكرهون امهاتكم |
| Sen ve atalarının, Kyiyan Moğollarından hep nefret ettiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أفهم أنك و أسلافك لطالما كنتم تكرهون المنغوليين |
| Birbirinizden nefret ettiğinizi sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقد أنكما تكرهون بعضكم البعض |
| Beyler alışverişten nefret ettiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنكم الأولاد تكرهون التسوق |
| Çizimlerimden nefret ettiğinizi bana söylemek istemiyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم لاتريدون إخباري بأنكم تكرهون رسمي |
| Birbirinizden nefret ettiğinizi sanıyorsunuz. | Open Subtitles | .أنتما الإثنين تظنان أنكما تكرهان بعضكما |
| Birbirinizden nefret ettiğinizi sanıyordum. | Open Subtitles | -ظننت أنكما تكرهان بعض |
| Benden nefret ettiğinizi biliyorum | Open Subtitles | أعرف أنك تكرهيني |
| Ondan ne kadar nefret ettiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أعرف مدى كرهكم له، |
| Hayır Bay Monk, bunu asla yapmam. Partilerden nefret ettiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | لا، سيد، (مونك) لن أفعل ذلك ابداً أعلم أنك تكره الحفلات |
| Bu tip şeylerden nefret ettiğinizi sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقد انك تكره هذه الاشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 