"nefret ettiklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكرهون
• كرهوا

Babamın sözleri insanlara uçaklardan ne kadar nefret ettiklerini hatırlattı.
كلمات أبي ذكرتهم بأنهم كم كانوا يكرهون صوت هذه الطائرات

Çek yazmaktan ne kadar nefret ettiklerini ilk elden bilirsin.
وتعرف ذلك من تجربتك الشخصية كم يكرهون أن يكتبوا شيكاً

Annem şeytana tapanların temiz havadan nefret ettiklerini söyledi. Boğuluyorlarmış.
أمي تقول، بأن عبّاد الشياطين يكرهون الهواء النقي، لأنه يخنقهم

Çünkü bazı durumlarda iyi olduğunu söyleseler de sonrasında dokunuşlarından bile nefret ettiklerini öğreniyorsun.
لأنه أحيانا يخبروك أنه جيد ، ثم تكتشف لاحقاً أنهم كرهوا كل لمسة منك

Arkadaşlarım, ilk deneyimlerinden nefret ettiklerini anlattılar.
صاحبتي أخبرتني بذلك أنهم يكرهون أول تجربةٍ لهم

Senin gibi çocukların, sınıfın arkasına geçip her şeyden nefret ettiklerini zannederdim. Bir kitap buldum.
ظننت أن الفتيان مثلك يجلسون في الخلف و يكرهون كل شئ

Kendilerinden nefret ettiklerini ve keşke hiç aramasaydık dediklerini gösteren bir bakıştır o.
نظرة تقول أنهم يكرهون أنفسهم ويتمنون أنهم لم يتصلوا

Ya da onu takdir edecek. Ya da nefret ettiklerini söyleyecek cesaretleri yok.
أو ليقدّروه, أو ليحظوا بالجرأة لقبول ما يكرهون.

Tanrım, birbirlerinden nefret ettiklerini biliyordum ama bu ne böyle ya?
يا الهى انا اعرف انهم يكرهون بعضهم لكن ما هذا بحق الجحيم

Bazı entelektüeller ''Enlightenment Now'' kitabıma öfkeyle karşılık verdiler, öncelikle entelektüellerin ilerlemeden nefret ettiklerini iddia etmeme ve ikinci olarak ilerleme kaydedildiğini iddia etmeme.
بعض المثقفين استجابوا بغضب في كتابي "التنوير الآن" بقولهم أولا كيف يدعي أن المثقفين يكرهون التقدم ثانيا، كيف يجرؤ أن يدعي أن هناك تقدم

Temel olarak kahve içmek için bana korkunç şeyler söylemiş insanlarla bir araya gelecek ve benim gibi insanlardan neden nefret ettiklerini anlamaya çalışacaktım hem de beni tanımadıkları hâlde.
بشكل أساسي، أجلس لأحتسي القهوة مع الذين أرسلوا لي أكثر الكلمات فظاعة. محاولةً فهم لماذا يكرهون أشخاصًا مثلي في حين أنهم لا يعرفونني حتى.

Bir gün pes etmekten ne kadar nefret ettiklerini öğreneceksin.
يومآ ستتعلمين كم انهم يكرهون التقاعد

Traglar ne olacak? Irkların sentezinden nefret ettiklerini söylemiştin.
أنت قلت انهم يكرهون أمتزاج الأجناس

- Transgenic'lerden nefret ettiklerini biliyoruz.
-نحن نعرف أنهم يكرهون المتحوّرون

Nur Taraki'den korktuklarını, ondan nefret ettiklerini söylüyorlar.
يقول إنهم يخشون (نور طراقي). إنهم يكرهون الرجل.