"nefretinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكراهية
• كراهيتك
• كراهيتكَ
• كرهك
• حقدك
• كرهها

Her gün nefretinin alıştığım bir rüzgâr gibi içimden geçip gitmesine izin verdim.
كل يوم كانت تلك الكراهية تنموا وتكبر في داخل أعماقي مثل ريح عاصفة

Bugün, nefretinin esiri olmuş bir adam halkımdan bir kişiyi öldürmeye teşebbüs etti.
اليوم ، رجل تتملكه الكراهية حاول قتل أحد رجالى.

nefretinin sebebinin, mesleki olduğunu sanmıştım.
وأنا ظننت بأن كراهيتك كانت مجرد غيرة غير محترفة

Beni asla kabul etmeyeceğini nefretinin dileyeceğim özürlerden daha fazla olduğunu söyledin.
أذكر أنك أخبرتني بأنك لن تتقبليني أبداً وأن كراهيتك أقوى من أي اعتذار قد أقوم به

Seni kaç kere, nefretinin inancına mâl olacağı konusunda uyardım?
-كم مرّةً نبّهتكَ أنّ كراهيتكَ ستكلّفكَ إيمانك؟

Bu nefretinin nedeni ne? King sana bir şey yapmadı ki.
انت لا تملك اى شىء ضد الملك الا كرهك له

Kıskançlığının ve nefretinin seni, Zalim Usta'nın kanını dökmeye sevk ettiğini inkar edebilir misin?
هل تنكر بسبب حقدك و كراهيتك قمت بإراقة دماء معلمنا؟

Şu kalıtsal boyunbağı nefretinin haricinde oldukça iyi birine benziyor.
أعني، بغض النظر عن كرهها الموروث لأرتداء ربطات العنق ، فإنها تبدو لطيفة.

Deliliğin ve nefretinin arkasında hep nazik bir bayandın.
أنصتي إليّ، لقد كنت دوماً أعتبركِ سيدة لطيفة... خلف كل ذلك الجنون وتلك الكراهية.

Ayrıca nefretinin sonsuza dek bastıramayacak kadar büyük olduğunu da biliyorum.
.... و أعرف ايضًا ان تلك الكراهية كبيرة جدًا لتبقى مخفية للابد

Clark insan korkusunun ve nefretinin bir gizemi yok.
للأسف يا (كلارك)، لا يوجد سرّ لمشاعر الكراهية والخوف لدى الإنسان

Senin nefretinin bir önemi yok.
الكراهية لا يهم.

Bana hiçbir şey bilmediğimi ve nefretinin ne kadar derin olduğunu asla anlayamayacağımı söylemişti.
نعتني بالسذاجة وبكوني أجهل عمق كراهيتك.

Bana olan nefretinin Ötesini düşünmelisin.
عليك التفكير بتخطي كراهيتك لي

nefretinin bunun önüne geçmesine izin verme.
لا تدع كراهيتك تقتل هذا

Zoric'e ve adamına olan nefretinin mantığını bulandırmasına izin veriyorsun.
أنت تدع كراهيتك لـ(زوريتش) ورجاله تشوّش حكمك.

Seni kaç kere, nefretinin inancına mâl olacağı konusunda uyardım?
{\pos(190,230)}.لطالما حذّرتك كراهيتكَ ستكلّفكَ إيمانك.

Kadınlara olan nefretinin sebebi ne?
ما سبب كرهك للنساء ؟

Bu nefretinin, aşkımızdan sekmesinin sesi.
ذلك صوت حقدك يحاول اختراق حبنا

Herkül'de onu diğer çocuklardan ayıran bir şeyler olduğunu biliyordu, belki de bu yüzden kendini tehdit altında hissetmişti, ve Herkül, yaşadığı her gün Hera'nın nefretinin bedelini ödüyor gibiydi.
لقد كانت تعلم بوجود شيء مختلف فى (هرقل) غير موجود موجود بباقى الأطفال وأن هذا يهددها بطريقة ما ويبدو أنه كان يدفع ثمن كرهها له كل يوم