"nehirden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهر
• نهر
• النهرِ
• الأنهار
• النّهر
• للنهر
• جدول ماء
• بالنهر

Lâkin nehirden saldırması için gizlice başka bir ordu daha gönderiyor.
لكن في السر أرسل قوات أخرى و التي ستهجم من النهر

Ayrıca, arabayı nehirden çıkarttıklarında fıtığı azmış şekilde arka koltukta sıkışıp kalmış olması?
ومن ثمّ هي في المقعد الخلفيّ بإنزلاق غضروفي عندما سحبوا سيارته من النهر

Bir tek nehirden geçmek için bize bir kamyon gerek.
لتوقف النزيف لديه. لدينا شاحنة على الجانب الاخر من النهر

Anlaşılan şu yavşak dul kadından onu nehirden geçirdiği için para talep ediyor.
يبدو أن هذا الوغد يطلب تعويضًا من المرأة الأرملة لمساعدتها على عبور النهر

Üzerinde yolculuk yapılan hayret verici bir nehir var, ve orada görebilirsiniz nehirden karşıya geçmekle nasıl başa çıktık.
وهناك نهر رائع يجري خلالها، وأنتم ترون هناك كيف نعبر النهر.

Bu haritalar da nehirden kurtulmanın en güvenli yolunu gösteriyorlar.
فهذه الخرائط تشير إلى أكثر الطرق أماناً عبر ذلك النهر

Biliyorsun nehirden çok sayıda inek ve atının su içtiğini biliyorsun.
أنت تعلم, هنالك العديد من الأبقار والأحصنة التي تشرب من النهر

Özellikle bu alana bakarsanız, nehirden tamamen ayrılan bir tür düğüm olduğunu fark etmenizi istiyorum.
إذا ما نظرتم إلى هذه المنطقة بالتحديد، أريد منكم ملاحظة أن هناك نوع من الحلقة في النهر التي قطعت تمامًا.

İnsanlar bu nehirden kepçelerle içme suyu alırlar. Bu, Kuzey Hindistan'ın birçok nehrinde asla yapmayacağınız birşeydir.
الناس يشربون من هذا النهر شي لايفعل غالبا مع انهار شمال الهند

Daha fazla zaman kaybetmeyelim. Kestirmeden gidelim, nehirden.
والأن , أيها الراهب دعنا لانضيع وقت سنسلك طريق مختصر عبر النهر

Şu Luisa hakkındaki saçma sapan konuşmalar nehirden aşağı inmeler...
-كل هذا الحديث الاحمق عن لويزا, - الهبوط الي النهر.

nehirden inmekten vazgeçmiş değilim.
الموضوع ليس نزول النهر الي الاسفل هو كل شيء،فهمت

Varınca Kenya durağına ulaşana kadar nehirden aşağıya gidebilmek için Makualar bize kano ve kürekçi çocuklar verecekler.
وهناك سنحصل على القوارب وفتيان التجديف نعبر بهم النهر حتى نصل الى محطة كينيا

Baba! nehirden gelen birileri var. Muhakkak düşman kızılderililerdir.
، أبي، ثمّـة شيء يقترب من النهر أتوقّع، هنود مُعـادون

nehirden uzaklaşan arkadaşının selamlarıyla geldi.
كيف وصل هذا اليكم ؟ جئت اليك بتحية صديق من أسفل النهر

Yoksa sιğιrlarιnι nehirden geçirip Teksas'tan götürecek misin?
او ستنقل قطيع الماشية من تكساس عبر النهر الاحمر

Pat, beni nehirden çιkardιğιn için teşekkür etme fιrsatι bulamamιştιm.
بات ، لم تتح لي الفرصة بأن اشكرك على اخراجي من النهر

Umarım bugün bu nehirden kurtuluruz.
أتمنى أن نتمكن من الخروج من هذا النهر اليوم لا تسبقونا كثيراً الآن

Ve küçük bir petri kabı dolusu nehirden ya da suyunu asla değiştirmediğim akvaryumumdan bulabileceğiniz planktonum var.
ولدي ايضاً عينة صغيرة من العوالق المائية كتلك التي قد تجدونها في نهر أو حوض أسماكي، الذي لا أغير مياهه.

Kimse o nehirden geçmiyor... çünkü karşı yakada Mutier yamaçları var.
لا أحد أبداً يَعْبرُ ذلك النهرِ... لان بعده جرف مويتر

Favori yemekleri donmuş nehirden çıkarılmış çiğ balık.
طعامهم المفضل هو شرائح السمك المسلوخة من الأنهار المتجمدة

Evini nehirden az daha öteye kurmak isteyebilirsin.
لربّما تودّ أن تبني ذلك المنزل أبعد قليلًا من النّهر.

nehirden geliyoruz. - Hâlâ ondan iz yok.
لقد وصلنا للنهر ليست هناك أي إشارة منه, سيدي

Everest'e tırmanan en genç kadın bebeği nehirden kurtardı.
" أصغر متسلقةٍ لقمة " إيفاريست تنقذ طفلاً من جدول ماء

Yolculuğumuza Çin'in en kuzey köşesi ve Sibirya arasında uzanan donmuş bir nehirden başlıyoruz.
تبدا رحلتنا بالنهر المتجمد يتلوى بين الصين وسيبيريا