عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nehirlerin olduğu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وأنهارها
| Düz tepelerin ve ufak nehirlerin olduğu Shire'da büyüdün. | Open Subtitles | أنت وُلدتَ في في تلال "الشاير" المُنخفضة وأنهارها الصغيرة |
| Düz tepelerin ve ufak nehirlerin olduğu Shire'da büyüdün. | Open Subtitles | لقد وُلدتَ بين هضاب "شاير" وأنهارها الصّغيرة |