"nektarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رحيق
• الرحيق
• الرّحيق
• تركيب

Ancak mücadele etmiyor, çünkü ağaçtaki tüm nektarı kendi içmek istiyor.
لكنه لا يقاتل لمجرد أنه يريد شرب كل رحيق الشجرة بمفردة

Nilüfer çiçeği nektarı, unutmayı sağlamıyor muydu?
رحيق أوراق زهرة اللوتس اليس هذا يسبب النسيان؟

Buyrun, Muhterem. Tanrının nektarı.
ها انت ذا، أيها القس رحيق الرب الفاضل

Son olarak çiğneyici-alıştırıcı ağız parçası, alt çene ve nektarı içmek için ucunda dil benzeri bir yapıda olan hortumun birleşmesinden oluşur.
وأخيراً، الجزء الفموي القارض اللاعق هو تجميعة من الفك السفلي مع خرطوم ماص مع تركيب يشبه اللسان في نهايته لغرض لعق الرحيق.

Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki, Ben o ağaç için, yani onun çiçeği için ordaydım, nektarı alıp gidecektim.
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر

Onun, çiçeğin dış kılıfını açıp, içindeki nektarı alabilecek gücü var.
فهو يتمتع بالقوة ليمزّق الغلاف الخارجي ويحصل على نصيبه من الرّحيق

Bu bir mutluluk kokusu, tanrıların nektarı.
هذه رائحةُ السعادةِ رحيق الآلهةِ

Tanrıların nektarı. Size bir fıçı vereyim.
"رحيق الآلهة" دعيني أحضر لكِ برميل.

Nhialic nektarı. Doğal bir panzehir.
"رحيق نيهالك" مضاد طبيعي.

Tanrıların nektarı.
رحيق الأقدار

- Tanrıların nektarı.
رحيق السماء

Tanrı nektarı.
رحيق لـــذيذ.

Taç yapraklara konup nektarı içer ve sağ salim bir şekilde tekrar uçar.
ثم تهبط على البتلات، وتتجّرع الرحيق ثم تُقلع دون أن تصاب بأذى.

Bir şişe nektarı devirirler ve komedi başlar.
علبة كاملة من الرحيق ويتبعه بعد ذلك المرح

Yarasalar nektarı alıyor, çiçeklerde cinsel ilişki yaşıyor.
الخفافيش تحصل على الرحيق وتمارس الأزهار الجنس

Bu muhteşem nektarı içiyorlar ve sonra hepsi biraz yapış yapış oluyor.
ويحصلون على الرحيق ومن ثم يصبحون " لزقين "

Hortum şeklindeki ağız parçası, çiçeklerdeki nektarı emmek için kullanılan pipete benzeyen uzun, tüpe benzer hortum diye adlandırılan bir yapıya sahip olan delici-emici gaganın daha dostça bir versiyonudur.
الأجزاء الفموية الماصة، هي نسخة ألطف من المنقار الثاقب الماص، يتكون أيضاً من تركيب طويل يشبه الأنبوب يسمى الخرطوم تعمل كأنبوبة لامتصاص الرحيق من الورود.

Ufak olabilirler ama, nektarı uzun saplarının altında güvenle saklamak gibi çok önemli bir rolleri vardır.
من الممكن أنها صغيرة ولكنّها تلعب دوراً مهمّاً تبقي الرّحيق محروسا بشكل جيد في أخفض نقطة من ساقها الطويل