"neler dönüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا يجري
• ما الذي يجري
• ماذا يحدث
• مالذي يحدث
• ما الذي يحدث
• مالذي يجري
• بما يجري
• ما الذي يحصل
• ماذا يحصل
• ما الذى يحدث
• ما يجري بحق الجحيم
• ما الذي يدور
• ما الذى يجرى بحق الجحيم
• بما الذي يجري

Burada Neler dönüyor bilmiyorum ama biri bir çuval inciri...
لا أعلم ماذا يجري لكن أحداً ما رمى الكرة هنا

Kim bilir denizin altında Neler dönüyor.
لا أحد يعلم ماذا يجري تحت البحار؟

Olabilir ama burada olduğuma göre Neler dönüyor bilmek istiyorum.
.أجل، لكنني هنا الآن و أريد معرفة ما الذي يجري

Kaza, ancak biz buraya geldikten sonra oldu. Neler dönüyor orada?
الحادث لم يحدث حتى وصلنا إلى هنا ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Yer değiştirebilir miyim Patron? Söylesene Rabbitt, Neler dönüyor burada?
نستمر قدما يا رئيس ربما تشرح لى ماذا يحدث هنا يا ربيت ؟

Oh, hayır. yeter, Senden böyle esrarlı mesajlar almaktan bıktım. Neler dönüyor bilmek istiyorum.
اوه لا ، حسناً ، لقد إكتفيت من تدوين هذه الرسائل الخفية من أجلك ، أريد أن أعلم مالذي يحدث

- Tanrım, dışarıdan kilitlenmiş! - Neler dönüyor burada?
ياالهي انها مغلقة من الخارج ما الذي يحدث بالضبط؟

Burada çalışmaya çalışıyoruz. Babalık değilim ama Neler dönüyor öğrenmek isterim.
أنا لست ابيك لكني متشوق لمعرفة مالذي يجري

Oturmak istemiyorum. Neler dönüyor burada?
لا أريد الجلوس أخبرني ماذا يجري هنا؟

Burada Neler dönüyor?
ماذا يجري هنا في البداية تهرب؟

Bu sensin. Neler dönüyor burada?
هذه أنت، ماذا يجري هنا؟

- Bak, ben gerçekten Neler dönüyor bilmiyorum.
اسمعي، لا أعرف ماذا يجري

Bilmediğim başka Neler dönüyor?
ما الذي يجري غير هذا وأنا لا أعلم عنه شيء ؟

Şimdi, tüm bu olanlardan sonra akla gelen en mantıklı soru, burada Neler dönüyor?
السؤال المنطقي الذي نطرحه هنا ما الذي يجري هنا ؟

Bir bakayım yukarıda Neler dönüyor.
دعني أرَ ما الذي يجري في الطابق العلويّ للنادي.

Sus dostum. Gekko geliyor. "Burada Neler dönüyor?"
أغلق فمك, إستمع ها هو جيكو ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

Neler dönüyor bilmiyorum ama çığırından çıkmadan sona ermeli.
لا أعرف ماذا يحدث لكن يجب أن يتوقف هذا قبل خروج الأمور عن السيطرة

Etrafına baktı ve "Bu ofiste Neler dönüyor?" dedi.
..و أخذت تجول بصرها في أنحاء الغرفة ثم تقول "مالذي يحدث في هذا المكتب؟"

Ben yokken burada Neler dönüyor?
مالذي يحدث هنا ؟ عندما لا أكون متواجداَ

Hiç lafı uzatmayalım, Neler dönüyor?
لذلك لنختصر الأمر. ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

Sadece Neler dönüyor bilmiyorum ve anlamaya çalışıyorum.
أنا فقط لا أعرف ما الذي يحدث هنا وأنا أحاول إكتشاف هذا الغموض

- Sorun değil. - Ama benim işim bu! - Neler dönüyor burada?
ـ لابأس _ لكنه عملي ـ مالذي يجري هنا بحق الحجيم؟

Pijama partilerinizde Neler dönüyor bilmiyorum.
لا أدري ، لا اعلم بما يجري في سهرات الأصدقاء

Burada Neler dönüyor bilmiyorum ama sağlam bir tahminim var.
لا أعرف ما الذي يحصل هنا لكنني أظنني حزرت

Allah aşkına! Bay Lassenbee burada Neler dönüyor?
يا آلهي السيد لاسيبني ماذا يحصل هنا بحق الجحيم

Bu adam polis. Tanıyorum. Burada Neler dönüyor?
هذا الرجل شرطى , انا اعرفه ما الذى يحدث هنا ؟

Neler dönüyor böyle Allah aşkına, söyler misin?
اتمانعين اخباري ما الذي يدور حولي بحق الجحيم؟

Neler dönüyor Shawn?
ما الذى يجرى بحق الجحيم , شون ؟

Adamım, benim ekipte Neler dönüyor haberiniz yok.
يارجل ليس لديه ادنى فكرة بما الذي يجري على رفاقي