"neler hissettiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف تشعر
• شعورك
• كيف تشعرين
• كيف يشعر
• ما تشعر به
• بشعورك
• كيف شعرت
• بما تشعر
• بمشاعرك
• ما تمر به
• ما يشعر به
• كيف شعرتِ
• ما تشعرين به
• ما تمرين به
• بماذا تمرين به

O zaman tek yapman gereken onunla konuşup gerçekten neler hissettiğini söylemen.
إذاً أنت بحاجة للذهاب و الحديث معها وقل لها بالضبط كيف تشعر

Michael'a karşı neler hissettiğini biliyorum ama onu kurtaramazsın.
أعرف كيف تشعر تجاه مايكل لكنّك لا تستطيع إنقاذه

Aslına bakarsan bundan kaçınıyordum. Merkez hakkında neler hissettiğini biliyorum.
لأكون صادقه , لقد تجنبت ذلك أعلم شعورك تجاه المركز

Şimdi yanına gidip, neler hissettiğini söylemelisin.
يجب أَن تذهبي الى هناك و تخبريه كيف تشعرين

Babamın, hakkımda neler hissettiğini bilmiyorsun.
أنت لا تعرف كيف يشعر أبي حيالي أنت لا تعرف أي شيء

Will, neler hissettiğini anlıyorum, ...ama bu olayda bu kararı vermeye çok yakınsın.
ويل,أفهم ما تشعر به لكنك قريب جدا من هذه القضية لتتخذ ذلك القرار

neler hissettiğini göstermek için bir ömür bekletme.
لاتجعلنى انتظر عمرا آخر بكامله لأعرف كيف تشعر نحوي

Neredeyse mükemmel. Hayranlarına neler hissettiğini soralım.
الجماهير لا تعلم كيف تشعر حيال هذا الأمر.

Televizyonu başındakilere şu an neler hissettiğini açıklar mısın?
هل يمكن أن تصف الى الناس في بيوتهم كيف تشعر حاليا؟

Ona karşı neler hissettiğini bildiğimden onunla görüşmüyorum.
بما انني لا اراها بعد الآن لأنني اعرف كيف تشعر تجاهها

Seni aldattığım zaman neler hissettiğini şimdi çok iyi anlıyorum.
الان , اعرف كيف تشعر بالظبط عندما كنت اغش عليك طوال هذا الوقت

neler hissettiğini biliyorum, ama biliyorsun, aleyhine dava açabilirsin.
أعرف ما هو شعورك, لكن تعرفين أن بإمكانك رفع دعوي.

Bana doğruyu söyle. Hakkımda neler hissettiğini bilmem gerek.
كن صريحاً لأقصى الحدود، يجب أن أعرف ، شعورك تجاهي

Tatlım, şu anda neler hissettiğini bilmiyorum o yüzden seni zorlamak istemem.
عزيزتي ، لا أعرف كيف شعورك الآن لذا لا أريد إستعجالك

Peki, Tess'in bu ani aşkı için neler hissettiğini anlat.
اذا اخبريني كيف تشعرين بشأن عالم تس الرومنسي

Bence dış görüntün içinde neler hissettiğini yakaladı.
أظن أن الآن مظهرك الخارجي جعلكِ تدركين كيف تشعرين بسأن نفسك.

Teksaslıların lise futbolu için neler hissettiğini biliyor musun?
انت تعلم كيف يشعر التيكسانيين حول مدارسهم الثانوية لكرة القدم نعم

Gerçek olan şeyleri, neler hissettiğini anlamak için.
لتعلم ما الشىء الحقيقى , لتفعل ما تشعر به.

Birisine kız arkadaşı ile ilgili neler hissettiğini söyleyemezsin...
لا يمكنك أن تخبر أحداً بشعورك حيال صديقته...

Size neler hissettirdiğini ve ona dokunduğu zaman annemin neler hissettiğini hatırlıyorum.
أتذكر كيف جعلكم تشعرون وأتذكر كيف شعرت عندما لمس أمي في تلك المره

Ona neden bu kadar bağlandığını neler hissettiğini ne kadar acı çektiğini gösterir.
السبب الذي يدفعك للتمسك بها بما تشعر كم هو بائس هذا الشعور

Ve sana haftalardır söylüyorum ona neler hissettiğini söylemelisin.
ولقد أخبرتكَ منذ أسابيع بأن تبوح لهـا بمشاعرك

Buna inanmayabilirsiniz ama, Emily'nin neler hissettiğini tam olarak anlıyorum.
تعلمين, قد لا تصدقي ذلك لكن , اعرف تماماَ ما تمر به ايميلي 402 00: 23:

Bu insanların ve ailelerinin bunu deneyimlediklerinde neler hissettiğini anlamanız gerek.
وعليكم أن تفهموا ما يشعر به هؤلاء الناس وما وَقْعُ ذلك على عائلاتهم عندما يحدث.

Senin 10 yaşındayken neler hissettiğini ve ailenin seni terk ettiğini bilmeliydim.
لأنني عرفتُ كيف شعرتِ وأنتِ في العاشرة من عمرك عندما جعلكِ والداكِ ترحلين

Fakat asla tam olarak neler hissettiğini bildiğimi iddia edemem.
ولكننى لن أدعى أبدا أنى أعرف ما تشعرين به

neler hissettiğini bildiğimi söyleyemem ama buna yakın hisleri bende yaşadım..
لا يمكنني القول بأنني أعلم ما تمرين به, لكنني كنت قريبًا.

Bak Barn, neler hissettiğini anlıyorum.
أعلم بماذا تمرين به يا (بارب)