| Şu anda bir bardak su için neler vermezdim. | Open Subtitles | أنا مستعد لتقديم ما لم أقدمه من قبل من أجل كوب ماء الآن |
| Fazladan eller için neler vermezdim. | Open Subtitles | طالما لا يمكنني إعطائه شيء لان ليس لدي أيدي أخرى |
| # neler vermezdim # | Open Subtitles | "ما الذي لم أفعله" |
| Şimdi onunla sınıfta olmak için neler vermezdim. | Open Subtitles | ياالهي, سأعطي أي شيء لأجلس في صفها مرة أخرى |
| O tekneyle Paris'te bir hafta sonu geçirmek için neler vermezdim? | Open Subtitles | أهناك أحد غيري يود قضاء عطلة نهاية إسبوع في باريس بذلك المركب؟ |
| Onu tanımamış olmak için neler vermezdim. | Open Subtitles | أنا أعطي أي شئ لأي من اقابله |
| 3 yıl önce elimde bir Griswold'la sana bu denli yakın olmak için neler vermezdim. | Open Subtitles | كنت سأمنح أي شيء مقابل ان أكون قريب منك هكذا قبل ثلاثة أعوام، مع سلاح بيدي. |
| Şöyle eski bir Louisianalı kanı için neler vermezdim! | Open Subtitles | ادفع اي شئ من اجل قطرة من الدم القديم |
| Senin gibi olmak için neler vermezdim, gücüne sahip olmak için... senin gördüğün şeyleri görmek için. | Open Subtitles | انا اعطي أي شئ لكي تكون لي مثل قوتك لكى أرى ما ترى |
| O silaha sahip olmak için neler vermezdim. | Open Subtitles | سأدفع أي شيء لأحصل على هذا السلاح |
| Şu anda bir bardak su için neler vermezdim. | Open Subtitles | أنا مستعد لتقديم ما لم أقدمه من قبل من أجل كوب ماء الآن |
| Şu anda bir bardak su için neler vermezdim. | Open Subtitles | أنا مستعد لتقديم ما لم أقدمه من قبل من أجل كوب ماء الآن |
| Eller fazladan bir set için neler vermezdim. | Open Subtitles | طالما لا يمكنني إعطائه شيء لان ليس لدي أيدي أخرى |
| # neler vermezdim # | Open Subtitles | "ما الذي لم أفعله" |
| 130'la giden bir arabanın tamponundan sektiğini görmek için neler vermezdim. | Open Subtitles | سأعطي أي شيء لأراه يُصدم بشاحنة تسير بسرعة 128 كيلومتراً في الساعة |
| Bir avuç kurşun için neler vermezdim. | Open Subtitles | سأعطي أي شيء من اجل بعض الطلقات |
| O tekneyle Paris'te bir hafta sonu geçirmek için neler vermezdim? | Open Subtitles | أهناك أحد غيري يود قضاء عطلة نهاية إسبوع في باريس بذلك المركب؟ |
| Sana bir kere daha dokunabilmek için neler vermezdim. | Open Subtitles | أعطي أي شيء لقاء لمرة بعد. |
| Oh, Bir nefes için neler vermezdim. | Open Subtitles | أعطي أي شيء لقاء سيجارة! |
| 3 yıl önce elimde bir Griswold'la sana bu denli yakın olmak için neler vermezdim. | Open Subtitles | كنت سأمنح أي شيء مقابل ان أكون قريب منك هكذا قبل ثلاثة أعوام، مع سلاح بيدي. |
| Şöyle eski bir Louisianalı kanı için neler vermezdim! | Open Subtitles | ادفع اي شئ من اجل قطرة من الدم القديم |
| Senin gibi olmak için neler vermezdim, gücüne sahip olmak için... senin gördüğün şeyleri görmek için. | Open Subtitles | انا اعطي أي شئ لكي تكون لي مثل قوتك لكى أرى ما ترى |
| Tanrım, şu an onu görebilmek için neler vermezdim. | Open Subtitles | أوه يا الهى، سأدفع أي شيء لرؤيته الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 