"neler yapabileceğimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يمكننا فعله
• ما نحن قادرون
• ما يمكن أن نفعله
• ما بإمكاننا فعله
• أن نفعل
• بما نحن قادرون عليه

Neler yapabileceğimizi görmenizi istedim. Rota değişikliğine hazırlan.
أريدك بأن ترى ما يمكننا فعله استعد لتغيير الوجهة

Bu önemli zamanda dünyaya Neler yapabileceğimizi göstermemiz lazım.
في هذه اللحظة الحاسمة، نريد أن نُري العالم ما يمكننا فعله.

Burayla Neler yapabileceğimizi bir hayal et.
فقط تخيّل ما يمكننا فعله بهذا المنزل

Bunu sevmeseniz bile, Neler yapabileceğimizi bilin istedim.
قلت لنفسي، حتى لو لم تحبنا، بوسعك رؤية ما نحن قادرون على فعله.

- Ona Neler yapabileceğimizi göstereceğim - Tamam
سأريهم ما يمكن أن نفعله نحن حسنا

Ne olduğumuzu ve Neler yapabileceğimizi bir düşün.
فقط فكر بشأن هذا فكر عما نكون عليه ما بإمكاننا فعله

Söz konusu diğer ülkenin içine dalabilir umutları ve acılarıyla cesaretle yüzleşebilir ve Raisuddin'in yaptığı gibi Neler yapabileceğimizi sorabiliriz.
نستطيع أن نعمد أنفسنا في تلك البلد الأخرى، نشهد على آمالها وأحزانها، وكما فعل "ريسدين"، نسأل ماذا بإمكاننا أن نفعل.

Neler yapabileceğimizi görsen şaşırırdın.
.. سوف تفاجأ بما نحن قادرون عليه

İnsanlar İsveç'in sadece küçük bir ülke olduğunu ve yapacaklarımızın bir önemi olmadığını düşünüyorlar. Bence benim gibi birkaç çocuk da tüm dünyada birkaç hafta okulu kırdığı için manşetlere çıksa hep birlikte Neler yapabileceğimizi hayal edin.
يظن البعض بأن السويد مجرّد دولة صغيرة، وبأنه ليس من المهم ما نفعله، ولكنّي أظن بأنه إذا كان بمقدور مجموعة من الأطفال جذب العناوين الدولية بمجرد عدم الذهاب إلى المدرسة لبضع أسابيع، فتخيّلوا ما يمكننا فعله سويّاً إذا رغبتم بذلك؟

Neler yapabileceğimizi göreceksin.
سترى ما يمكننا فعله

Neler yapabileceğimizi hiç bir zaman anlamadı.
نحن لا نعرف ما يمكننا فعله

Neler yapabileceğimizi biliyorum ben.
أعلم ما يمكننا فعله

- Neler yapabileceğimizi görmenizi istiyorum.
-أريدك بأن ترى ما يمكننا فعله

Neler yapabileceğimizi ancak limitlerimizi zorlarsak öğrenebiliriz.
أعتقد أننا نعرف ما نحن قادرون عليه من خلال إختبار حدودنا

İşin iyi tarafı bununla Neler yapabileceğimizi düşün.
...لكن الجزء الجيد هو ما يمكن أن نفعله بهذا...

O parayla Neler yapabileceğimizi düşünmeden edemiyorum.
, لا أستطيع أن أمنع نفسي من تخيل ما بإمكاننا فعله بتلك الأموال

Bizi çiğnemez. Neler yapabileceğimizi biliyor.
هي لن قوم بخيانتنا , وهي تعرف جيداً ماذا يمكننا أن نفعل بها

Neler yapabileceğimizi.
بما نحن قادرون عليه.