عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neler yaptık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما فعلناه
| "Biz üçümüz neler yaptık o zavallı kıza?" | Open Subtitles | ما فعلناه نحن الثلاثة" "بتلك الفتاة المسكينة |
| Neler dedik... neler yaptık. | Open Subtitles | ما قلنها، ما فعلناه |
| neler yaptık baksana. | Open Subtitles | انظر إلى ما فعلناه. |
| Sen ve ben, birlikte neler yaptık. | Open Subtitles | أنتوأنا! كل ما فعلناه سوياً |