"neler yaptıklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما فعلوه
• ماذا فعلوا
• ما يفعلونه
• ما فعلوا
• ماذا يفعلون
• مايفعلون

Sana orada neler yaptıklarını bilmiyorum ama sen insan değilsin.
لا أعرف ما فعلوه بك هناك ولكنك لستَ بشراً

Tutsaklarına neler yaptıklarını gördüm. Böyle insanlara güven olmaz.
لقد رأيت ما فعلوه بسجنائهم مثل هؤلاء الناس

Yani, adamcağıza neler yaptıklarını bilmiyorum ama her neyse onu bir şeye çevirdiler.
أقصد, لا أعلم ماذا فعلوا بالرجل لكن بالتأكيد قامو بتحويله الى شيء

Evet, bir de gece haberlerinde neler yaptıklarını görsen.
عليكَ أن ترى ما يفعلونه بنشرة الأخبار الليلية

Temizleyiciler neler yaptıklarını tersine zorunda ki,
أن يستطيع المنظفون أن يعكسوا ما فعلوا

Yemeklerini yemeyen küçük çocuklara neler yaptıklarını biliyor musun?
أتعلم ماذا يفعلون للأطفال الذين يرفضون تناول عشائهم ؟

Geçen sefer yardım etmek istediğinde sana neler yaptıklarını hatırla.
أتتذكّرين ما فعلوه بكِ عندما حاولتِ أن تساعديهم سابقاً؟

Bana ne yaptılar bir bilseydin, içime neler yaptıklarını, o zaman anlardın onu götürmem gerektiğini.
إن كنت تفهم ما فعلوه بي ما فعلوه بداخلي ستعرف لماذا أعيدها

Neler hissettiğini, ve sana neler yaptıklarını biliyorum, ama hayattasın... yaşadın
أعرف كيف تشعر حيالهم وأعرف ما فعلوه بك ولكن حياتك تم إنقاذها

Ailene neler yaptıklarını hatırla. Gözlerini kapa.
أمة النار ، أتذكر ما فعلوه لعائلتك

Karşılaştıkları son balıkçılara neler yaptıklarını gördün.
رأيت ماذا فعلوا ؟ بآخر صياد وجدوه

Onlara neler yaptıklarını gördün mü?
هل رأيت ماذا فعلوا بهن؟

İnsanlar neler yaptıklarını konuşmak için kafelere falan giderler!
الناس تذهب الى المقاهي للتحث عن ما يفعلونه

Sadece bir düşünün. Neden burda olduklarını biliyorsunuz, burada neler yaptıklarını biliyorsunuz. Ve nefretle dolusunuz, korkuyu hissediyorsunuz.
فقط تخيل إحساسك ، لأنكم تعرفون لماذا هم هنا ، وتعرفون ما يفعلونه هنا . وتشعرون بالغضب تشعرون بالخوف .

Evet, bir de gece haberlerinde neler yaptıklarını görsen.
يجب أن ترى ما يفعلونه بالأخبار الليلية

Ben yaşamak istiyorum. O çocuklara neler yaptıklarını gördün.
{\pos(190,210)}،أريد أن أعيش لقد رأيت ما فعلوا بالأطفال

Bana neler yaptıklarını öğrenmem gerekiyor.
لكن يجب أن أكتشف ما فعلوا لي

Sinirlendiklerinde neler düşündüklerini, hatta neler yaptıklarını araştırıyorum; kavga mı ediyorlar, bir şeyleri mi kırıyorlar veya internette büyük harflerle mi konuşuyorlar.
أدرس أنماط التفكير لديهم عندما يغضبون، حتى أنني أدرس ماذا يفعلون أثناء الغضب، إذا ما كانوا يتعاركون أو يكسرون أشياء، أو حتى يصرخون على الناس في الإنترنت.

Eskiden Red Lobster'da çalışıyordum bu yüzden mutfakta balıklarla neler yaptıklarını biliyorum.
لقد كنت أعمل فى مطعم أسماك "ريد لوبستر". و أعرف ماذا يفعلون لتلك الأسماك فى المطبخ.

Bu boku yine Meksikalılar pişiriyor ve onların neler yaptıklarını biliyorum.
و أنا أعلم مايفعلون به.