| diye sormuşlar yıllarca uzakta yaşadın, neler yaptın demişler. | TED | ماذا فعلت خلال هذه السنوات العديدة من بقائك بعيداً عن الوطن؟ |
| Ne giyerse ona yakışıyor. Sen neler yaptın bugün? | Open Subtitles | تبدو جميلة في أي شيء تلبسه ماذا فعلت اليوم ؟ |
| Tüm söylediğim "Bugün neler yaptın?" idi. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو أنني سألتك ماذا فعلت هذا اليوم؟ |
| Yorgun görünüyorsun. Tüm gün neler yaptın? | Open Subtitles | يبدو عليك التعب ماذا كنت تفعل طوال اليوم ؟ |
| Ben yokken neler yaptın? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا فعلتِ بينما كنت غير موجوداً ؟ |
| neler yaptın, emekli filan mı oldun? | Open Subtitles | ماذا فعلتي... تقاعدتي أو شئ ما؟ |
| Bazen biraz fazla mükemmeliyetçi olabiliyorum. Peki bu yaz neler yaptın? | Open Subtitles | قد أكون منشدة قليلاً للكمال ماذا فعلت هذا الصيف؟ |
| Neyse, neler yaptın orada? | Open Subtitles | علي أي حال , ماذا فعلت هناك أيضا؟ |
| Yine neler yaptın, sert çocuk? | Open Subtitles | ماذا فعلت خطأ هذه المرة ، يا رجل ؟ |
| Yine neler yaptın, sert çocuk? | Open Subtitles | ماذا فعلت خطأ هذه المرة ، يا رجل ؟ |
| Peki Hugo, bu şanslı yolculuğa başladığından beri başka neler yaptın anlat bize. | Open Subtitles | إذاً (هيوجو) ، أخبرنا ماذا فعلت أيضاً منذ أن مشيت على طريق الحظ |
| Bu profesyonellerle daha önce neler yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت سابقا مع كل هؤلاء المحترفين؟ |
| Dün neler yaptın anlatır mısın? | Open Subtitles | أخبرني ماذا فعلت البارحة لا شيء |
| - neler yaptın bugün? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم؟ - اخذت قيلولة - فعلت ذلك؟ |
| Hey, Grayson, bugün neler yaptın? | Open Subtitles | مرحبا غرايسون ماذا فعلت اليوم؟ |
| Sen neler yaptın Jamie? | Open Subtitles | جايمي , ماذا كنت تفعل طوال الوقت ؟ |
| Bu arada sen neler yaptın? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل ؟ |
| - Sen neler yaptın? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل ؟ |
| O ayakkabıların karşılığında neler yaptın merak ediyorum. | Open Subtitles | ياللمفاجأة ، صحيح أنا أتسائل ماذا فعلتِ لكي تحصلي عليها |
| Okulda neler yaptın? | Open Subtitles | إذاً، ماذا فعلتِ في المدرسة اليوم |
| Ee, neler yaptın bakalım? | Open Subtitles | إذن.. ماذا فعلتي حتى الآن؟ |
| Sen neler yaptın? | Open Subtitles | إذا ما أخبارك أنت؟ |
| Bunca yıldır neler yaptın,Will? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفعله طيلة كلّ هذه السنوات (ويل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 