"nemec" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نيميك
• نيمك

Nemec davasi hakkinda senden yardim istemek için geldiler.
إنّهم هُنا لطلب مُساعدتكما بقضيّة (نيميك).

Nemec bir tedarikçi. Patlayicilar, silahlar satiyor.
إنّ (نيميك) مُزوّد، ويبيع الأسلحة والمُتفجرات.

Beyrut'ta bulunan kaynagimiz Nemec'in Amerika'ya bir nakliye pasaport çipi gönderdigini iddia ediyor.
مصدر في (بيروت) يدّعي أنّ (نيميك) قد أرسل للتو شُحنة شرائح جوازات سفر للولايات المُتحدة.

Bu pasaport çiplerini bulmali ve Nemec'i yakalamaliyiz ve bu yüzden yardiminiza ihtiyacimiz var.
يجب أن نجد شرائح جوازات السفر هذه وإعتقال (نيميك)، ولهذا السبب نطلب مُساعدتكما.

"Dört yıl" diyecek sandım. Teşekkür ederim, Bay Nemec.
ظننتُ أنه سيقول 4 سنوات شكرًا يا سيد نيمك

Nemec'in kuryesi bir kazada öldürüldü. Yeni bir tane ariyor.
ساعي (نيميك) قد قتل في حادث، وإنّه يبحث عن ساعٍ جديد.

Nemec ve John Paul'da anahtar olmali.
لابدّ أنّ (نيميك) و(جول بول) لديهما المُفتاح.

Nemec'in iki tane dolu kitapligi var ve o okuyan biri degil.
حسناً، لدى (نيميك) رفّا كُتبٍ مُمتلئين، وهُو ليس بقارئٍ.

Çok yakinda, Nemec John Paul'un öldügünü anlayacaktir ve anladigi zaman da sizin onun gözüne gözükmemeniz iyi olur.
قريباً جداً، سيكتشف (نيميك) أنّ (جون بول) قد مات، وحينما يفعل ذلك، يجب عليكما التواري عن الأنظار.

Anahtar, muhtemelen Nemec'in dairesindeki kitaplardan birinde.
الأغلب أنّ المُفتاح موجود بأحد الكُتب في شُقة (نيميك).

Nemec'in son zamanlarda aldigi bir kitap olmaliymis bu yüzden spiralli olanlara bakmis ve üstünde hiç toz olmayana.
كان لابدّ أن يكون كتاباً قرأه (نيميك) مُؤخراً، لذا بحث عن واحدٍ به غلاف مشقوق ولمْ يكن عليه أيّ غبار.

Nemec pasaport çipleri için 1,5 milyon Euro aldi.
الـ 1.5 مليون يورو التي استلمها (نيميك) لشرائح جوازات السفر تلك.

C.I.A. Nemec'i yakalama konusunda sana geldigi zaman sende sansini kullandin.
استغليتِ فرصتكِ حينما جاءت إليكِ الإستخبارات حول تسليم (نيميك) للعدالة.

Ve beni kullanarak Nemec'in icabina bakip, parasini alabilecegini düsündün.
وظننتِ أنّ بإمكانكِ إستغلالي للإهتمام بأمر (نيميك) وأخذ أمواله.

İnanmak istediğin gibi bilinmeyen birisi değilim Bayan Nemec.
(لستُ غير معروف كما قد تُصدقين يا سيدة (نيميك

Demek ki, Nemec'e dogru kaçmis. Onun kiz arkadasi.
حسناً، لقد إلتقت بـ(نيميك)، وهي خليلته.

Çünkü Bayan Flynn ile irtibata geçtik ve çipleri bulma Nemec'i tutuklama konularinda bize yardim etmeyi kabul etti cinayet suçunun cezasinin azaltilmasi durumunda tabi.
لأننا تواصلنا مع الآنسة (فلين)، وقد وافقت على مُساعدتنا في إيجاد الشرائح، وإعتقال (نيميك)، في مُقابل تخفيف حكم إتهامها بالقتل.

Merhaba. Buraya Jan Nemec'i görmek için geldim.
مرحباً، أنا هُنا لرؤية (يان نيميك).

Bay Nemec'i görebilecek miyim?
هل سيتسنى لي رؤية السيّد (نيميك)؟

Warren Nemec hakkında, tamamen farklı bir telefon kaydı.
-الذي يعيش معه، السيد وارن نيمك

- Bay Nemec birlikte yaşadığı erkek arkadaşı değil.
-السيد نيمك ليس "صديقه الذي يعيش معه"