"nemin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرطوبة
• رطوبة

Basınç değişimleri yüzey rüzgârı yaratır, bu da nemin atmosferde hareket etmesini sağlar.
وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية، والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

Etraf ıslakken biri girmişse, ayak izi yeni oluşmuş nemin altında görülmeli.
إذا لو مشى أحد من هنا بينما المكان جاف طبعة قدمه ستظهر على الرطوبة الجديدة

Ayrıca nemin de elektrik sistemini mahvettiğini duymuştum.
نعم، أضف أنّني سمعت أن الرطوبة تقضي على النظام الكهربائي.

Hafif bulutlu, rüzgarsız, nemin %65 olduğu bir gündü.
كان يوم بغيوم قليلة و بدون رياح بـدرجة 130 فهرنهايت و رطوبة 65 بالمئة

Bu da bize yüksek nemin bir habercisi... ve bu yüksek bulutlarda ağır yağışlar getirecek.
هذا يُشير عن تعرضنّا إلى رطوبة عالية جداً، و هطول أمطار غزيرة ناتجة عن تلك السُحب العالية.

ve suya bakarak nemin tam olarak %32-33 olduğunu söyleyebilirim, ve Endymion, Biliyorum bir tren geliyor.
و من خلال الماء يمكنني الجزم أن درجة الرطوبة تبلغ بالضبط 32 أو 33 بالمائة و إينديميان أعلم أن هناك قطار قادم.

Buradaki nemin ona iyi gelmediğini anlamam uzun sürmedi.
لم يمض وقت طويل حتى لاحظت بأنه لم يتفاعل جيداً مع الرطوبة هنا.

nemin yerde kurumasını durduruyor.
توقف عن تجفيف الرطوبة على الأرض.

Nehir kenarına indim. Bazen nemin faydası oluyor.
ذهبت عند النهر احيانا الرطوبة تساعد

Asıl sorun sıcaklıktan çok nemin yüksekliği.
-أتعلم، إنها ليست الحرارة بقدر ما هي الرطوبة

nemin düşük olduğu günlerde, ekmek kuru olur.
في أيام الرطوبة المنخفضة، الخبز يجف

Sıcaklığın 34°C, bağıl nemin % 99 havanın da aşırı nemli olması bekleniyor.
درجة الحرارة 34 درجة الرطوبة النسبية %99. الطقس رطب جدًّا.

Örneğin, pofuduk sünger kek pişirdiğimizde, ortaya çıkan güzel ziyafet fırına giren kek hamurundan çok daha büyük olsa da, kek hamurunun ağırlığı hâlâ kekin ağırlığı ile buharlaşan nemin toplamıdır.
مثلاً،عندما كنا نخبز كعكة اسفنجية ناعمة، على الرغم من أن الناتج طيب المذاق إنه أكبر بكثير من حجم خليط الكعكة التي وصلت إلى الفرن، وزن خليط الكعكة مازال مساوياً لوزن الكعكة بالإضافة إلى الرطوبة التي تبخرت.

nemin ondan da geçmesi epey zaman alacaktır.
الرطوبة تحتاج وقتاً للتسرب

nemin olduğu yerde bolca... Söyle... Katrina nem...
و حيث توجد الرطوبة ...(الكثيرة، كرطوبة (كاترينا

Sadece topraktaki nemin bile hepsine zarar vermesi gerekirdi ama hepsi mükemmel şekilde korunmuş duruyor.
رطوبة الأرض وحدها ينبغي أن تؤدي لتآكل معظم هذه التحف. -لكن كل شيء محفوظ بشكل كامل .